1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 [Ηχητικό εφέ] Εκφωνητής: διαβάζει λέξεις στην οθόνη 2 00:00:10,862 --> 00:00:12,344 ♪ [ηρωική μουσική] 3 00:00:12,448 --> 00:00:14,793 [η κόρνα του πλοίου φωνάζει] 4 00:00:25,137 --> 00:00:27,034 [μακρινή σειρήνα] 5 00:00:27,137 --> 00:00:30,103 ♪ [παλμική μουσική κλαμπ] 6 00:00:30,206 --> 00:00:31,344 [Η Τζένιφερ γελάει] 7 00:00:31,448 --> 00:00:32,482 Ω, ρολόι το βήμα σου. 8 00:00:32,586 --> 00:00:33,689 Ω! 9 00:00:33,793 --> 00:00:35,103 [γελάνε] 10 00:00:35,206 --> 00:00:36,482 ξέρεις- 11 00:00:36,586 --> 00:00:38,586 δεν είναι καν 10 η ώρα. 12 00:00:39,862 --> 00:00:42,000 Πρόκειται να να είναι μια μακρά νύχτα. 13 00:00:42,103 --> 00:00:42,689 [Η Τζένιφερ γελάει] 14 00:00:42,793 --> 00:00:43,620 Γελάς. 15 00:00:43,724 --> 00:00:46,482 Αλλά ελπίζω να είσαι έτοιμο για αυτό. 16 00:00:46,586 --> 00:00:47,655 Ερχομαι. 17 00:00:47,758 --> 00:00:49,034 Μου λες ότι είσαι δεν θα το χάσετε αυτό; 18 00:00:49,137 --> 00:00:50,379 Ω, τι; 19 00:00:50,482 --> 00:00:51,172 Οι μεθυσμένοι; 20 00:00:51,275 --> 00:00:53,379 Το χάλι τους; 21 00:00:53,482 --> 00:00:55,586 Τις μεγάλες νύχτες; 22 00:00:55,689 --> 00:00:56,517 Το σκοτεινό ψητό- 23 00:00:56,620 --> 00:00:57,655 θα μου λείψει. 24 00:00:57,758 --> 00:00:59,827 Αλλά Παρασκευή βράδυ στο Μπριτζ Σίτι; 25 00:00:59,931 --> 00:01:01,000 [ραδιοστατικό] 26 00:01:01,103 --> 00:01:03,000 Αποστολή: Όλες οι μονάδες, 10-40 στο Stevie's Bar. 27 00:01:03,103 --> 00:01:04,586 Αναφορές του α σωματική διαμάχη. 28 00:01:04,689 --> 00:01:05,344 Συνεχίστε με προσοχή. 29 00:01:07,620 --> 00:01:08,793 Κόλαση ναι, Θα μου λείψει. 30 00:01:08,896 --> 00:01:09,482 [Ο Κόρι γελάει] 31 00:01:09,586 --> 00:01:10,655 [Η Τζένιφερ γελάει] 32 00:01:10,758 --> 00:01:11,344 [ραδιοστατικό] 33 00:01:11,448 --> 00:01:12,103 Ενότητα 14. 34 00:01:12,206 --> 00:01:12,931 Αντιγράψτε το. 35 00:01:13,034 --> 00:01:13,620 Θα το πάρουμε. 36 00:01:13,724 --> 00:01:14,482 Είμαστε ακριβώς δίπλα. 37 00:01:14,586 --> 00:01:16,586 ♪ [ακουστική κιθάρα] 38 00:01:16,689 --> 00:01:20,931 [σειρήνα που θρηνεί] 39 00:01:21,034 --> 00:01:22,965 [άντρες που γρυλίζουν] 40 00:01:23,068 --> 00:01:25,000 ♪Όλα τα χέρια στον αέρα 41 00:01:25,103 --> 00:01:26,344 ♪και το γκρεμίζω 42 00:01:26,448 --> 00:01:27,379 ♪Κιθάρες στο δέκα 43 00:01:27,482 --> 00:01:28,827 ♪και το τύμπανο που χτυπάει 44 00:01:28,931 --> 00:01:30,965 ♪ Στέκομαι στην πρώτη σειρά ♪ 45 00:01:31,068 --> 00:01:32,000 ♪Κλωτσήματα και ουρλιές 46 00:01:32,103 --> 00:01:32,758 Ναι εσύ πήρε αυτό! 47 00:01:32,862 --> 00:01:33,448 Πάω! 48 00:01:33,551 --> 00:01:34,206 Αστυνομία! 49 00:01:34,310 --> 00:01:35,413 Αυτό φτάνει! 50 00:01:35,689 --> 00:01:36,379 [άντρες που γρυλίζουν] 51 00:01:38,965 --> 00:01:39,931 Σπάστε το! 52 00:01:41,793 --> 00:01:42,482 Τσάρλι: Λοιπόν. 53 00:01:42,586 --> 00:01:43,275 Μπαμπάς. 54 00:01:43,379 --> 00:01:45,034 Πόσο καιρό είναι είσαι στην πόλη για; 55 00:01:45,965 --> 00:01:47,896 Αποστέλλουμε Κυριακάτικο απόγευμα - 56 00:01:48,000 --> 00:01:49,827 μετά από ένα δευτερόλεπτο κίνηση προσλήψεων. 57 00:01:50,724 --> 00:01:52,068 Δύο δίσκοι, ουάου. 58 00:01:52,172 --> 00:01:54,620 Τι δεν θέλουν τα παιδιά να μπω στο Πολεμικό Ναυτικό; 59 00:01:54,724 --> 00:01:55,965 Σουβέρ, Τσαρλς; 60 00:01:57,137 --> 00:01:58,344 Ω. 61 00:01:58,551 --> 00:01:59,310 Ναι. 62 00:02:01,275 --> 00:02:03,586 Όχι, είναι μακριά υπερβολικά ατομικιστική. 63 00:02:06,000 --> 00:02:08,551 Μιλώντας για, είμαι έκπληκτος... 64 00:02:08,655 --> 00:02:11,103 που σε αφήνουν να φορέσεις το δικό σου μαλλιά τόσο μακριά στη δύναμη. 65 00:02:11,206 --> 00:02:13,379 Και πώς είναι αυτό- 66 00:02:13,482 --> 00:02:15,310 ρομάντζο γραφείου από τα δικά σας πηγαίνετε; 67 00:02:15,413 --> 00:02:16,793 Ακόμα βλέπεις ο συνάδελφός σου; 68 00:02:16,896 --> 00:02:17,758 [Ο Τσάρλι αναστενάζει] 69 00:02:17,862 --> 00:02:19,275 Δεν υπονοώ τίποτα. 70 00:02:19,379 --> 00:02:20,275 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 71 00:02:20,379 --> 00:02:20,965 Η Σάρα είναι καλά. 72 00:02:21,068 --> 00:02:21,827 Είναι καλή. 73 00:02:21,931 --> 00:02:22,724 Ήθελε ελάτε μαζί μας απόψε. 74 00:02:22,827 --> 00:02:23,551 Αλλά αυτή σπουδάζει. 75 00:02:23,655 --> 00:02:25,000 Έχει ένα μεγάλο εξετάσεις αύριο. 76 00:02:25,103 --> 00:02:25,793 Ναι. 77 00:02:25,896 --> 00:02:27,068 Ακόμα μετράω τις ευλογίες μου- 78 00:02:27,172 --> 00:02:29,172 που η μάνα σου τα βρήκε όλα την εκπλήρωση που χρειαζόταν- 79 00:02:29,275 --> 00:02:30,206 μέσα στο σπίτι. 80 00:02:30,310 --> 00:02:32,275 [Ο Τσάρλι αναστενάζει] 81 00:02:32,379 --> 00:02:33,517 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 82 00:02:33,620 --> 00:02:35,137 Ναι, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 83 00:02:35,241 --> 00:02:36,482 Ας φάμε. 84 00:02:41,517 --> 00:02:42,206 Μην φάτε την οδοντογλυφίδα. 85 00:02:44,689 --> 00:02:45,482 [βουίζει το τηλέφωνο] 86 00:02:47,551 --> 00:02:48,724 Μπορείς να δικαιολογήσεις εγώ για ένα δευτερόλεπτο; 87 00:02:48,827 --> 00:02:49,827 Ναί. 88 00:02:49,931 --> 00:02:51,172 Αυτό είναι δουλειά. 89 00:02:51,551 --> 00:02:52,172 Γεια σου Τζο. 90 00:02:52,275 --> 00:02:52,896 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 91 00:02:53,000 --> 00:02:54,275 [Ο Έντουαρντ γελάει] 92 00:02:54,379 --> 00:02:56,000 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 93 00:03:00,000 --> 00:03:01,206 Διοικητής Χάντσον. 94 00:03:02,379 --> 00:03:03,655 Είμαι στο δρόμο μου. 95 00:03:03,758 --> 00:03:05,620 [ρότορας ελικοπτέρου] 96 00:03:06,551 --> 00:03:08,862 [αδιάκριτο αστυνομικό ραδιόφωνο] 97 00:03:08,965 --> 00:03:10,517 ♪ [δραματικά κρουστά] 98 00:03:10,620 --> 00:03:11,517 ♪ [αισιόδοξη θεματική μουσική] 99 00:03:20,620 --> 00:03:22,586 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 100 00:03:22,689 --> 00:03:24,448 [αδιάκριτη φλυαρία] 101 00:03:31,310 --> 00:03:32,413 [Ο Ρεξ μυρίζει] 102 00:03:33,344 --> 00:03:35,137 Το θύμα είναι Αστυφύλακας Jennifer Wente. 103 00:03:35,965 --> 00:03:37,310 Ήταν 27 χρονών. 104 00:03:38,137 --> 00:03:39,586 μου είπε ο Τζο ήταν σε υπηρεσία. 105 00:03:43,137 --> 00:03:44,275 [Η Σάρα αναστενάζει] 106 00:03:45,896 --> 00:03:47,620 [φωτογράφηση κάμερας] 107 00:03:48,862 --> 00:03:49,620 Λοιπόν φαίνεται- 108 00:03:49,724 --> 00:03:51,862 την έσπρωξαν πλάγια εδώ. 109 00:03:51,965 --> 00:03:53,310 Το γιλέκο Kevlar της θα την προστατευσαν- 110 00:03:53,413 --> 00:03:54,448 αν όχι για η γωνία. 111 00:03:54,551 --> 00:03:57,758 Η ράβδος μπήκε στο στήθος κάτω από το μπράτσο. 112 00:03:57,862 --> 00:03:59,517 Την κουνησε καποιος? 113 00:03:59,620 --> 00:04:02,896 Οι αξιωματικοί που απαντούν επιμένουν ότι βρέθηκε έτσι. 114 00:04:03,000 --> 00:04:05,103 Τώρα μοιάζει με κάποιον την σήκωσε από την ράβδο- 115 00:04:05,206 --> 00:04:06,379 πριν από αυτούς βάλε την κάτω. 116 00:04:06,482 --> 00:04:07,586 Αλλά δεν ξέρω. 117 00:04:07,689 --> 00:04:09,655 Ίσως κάποιος να ήταν προσπαθεί να τη βοηθήσει; 118 00:04:09,758 --> 00:04:11,034 Ή ήταν καλύπτοντας τα ίχνη τους. 119 00:04:11,137 --> 00:04:11,793 [φωτογράφηση κάμερας] 120 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 [Ο Ρεξ μυρίζει] 121 00:04:17,965 --> 00:04:18,862 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 122 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 123 00:04:23,620 --> 00:04:24,896 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 124 00:04:28,931 --> 00:04:29,793 Mace. 125 00:04:29,896 --> 00:04:31,931 Προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 126 00:04:32,034 --> 00:04:33,000 Δεν το πήρε μια ευκαιρία να. 127 00:04:33,103 --> 00:04:34,206 Το ακροφύσιο είναι καθαρό. 128 00:04:34,931 --> 00:04:36,413 Ναι, το πήρε έπιασε ξαφνικά. 129 00:04:37,137 --> 00:04:38,689 Πόσο καιρό έχει ήσουν εδώ έτσι; 130 00:04:38,793 --> 00:04:40,000 Ο σύντροφός της μπορεί παρέχετε ένα παράθυρο. 131 00:04:41,620 --> 00:04:42,551 Ας την πάρουμε έξω από εδώ. 132 00:04:42,655 --> 00:04:43,551 Ναι. 133 00:04:46,586 --> 00:04:48,413 Τσάρλι: Αστυφύλακας Τέρνερ. 134 00:04:50,517 --> 00:04:53,034 [αδιάκριτο αστυνομικό ραδιόφωνο] 135 00:04:54,068 --> 00:04:55,793 Μπορείτε να με συμπληρώσετε για τι έγινε εδώ απόψε; 136 00:04:57,827 --> 00:04:59,620 Μόνο την άφησα για λίγα λεπτά. 137 00:05:00,965 --> 00:05:03,724 Χωρίζαμε ένας αγώνας μπαρ στο Stevie's- 138 00:05:03,827 --> 00:05:05,379 όταν πήρε χτύπημα στο μάτι. 139 00:05:05,827 --> 00:05:06,689 Το κιτ μας είναι άδειο. 140 00:05:06,793 --> 00:05:09,551 Πήγα λοιπόν στο κατάστημα περίπου στις 9:45- 141 00:05:09,655 --> 00:05:11,931 να την πάρω μερικοί επίδεσμοι. 142 00:05:12,034 --> 00:05:13,000 Και χρειάστηκε εγω λιγο- 143 00:05:13,103 --> 00:05:16,241 γιατί έχασα το δικό μου γυαλιά κατά τη διάρκεια του αγώνα. 144 00:05:16,344 --> 00:05:18,413 Ίσως 10 λεπτά. 145 00:05:18,517 --> 00:05:20,068 Όταν γύρισα, είχε φύγει. 146 00:05:21,034 --> 00:05:22,586 Πήγα να ψάξω και την βρήκα... 147 00:05:24,206 --> 00:05:26,172 ε, εκεί. 148 00:05:26,275 --> 00:05:27,413 Όπως αυτό. 149 00:05:30,448 --> 00:05:32,275 Πες μου περισσότερα για αυτόν τον αγώνα μπαρ. 150 00:05:32,379 --> 00:05:33,413 Ήταν κακό. 151 00:05:33,517 --> 00:05:34,896 Μια ομάδα από ναυτικοί υποκινήθηκαν. 152 00:05:35,000 --> 00:05:36,758 Και ήμασταν καλείται να παρέμβει- 153 00:05:36,862 --> 00:05:38,793 που μόνο κατασκευάστηκε τα πράγματα χειρότερα. 154 00:05:38,896 --> 00:05:39,931 Ναύτες; 155 00:05:41,206 --> 00:05:42,379 Ναύτες του Πολεμικού Ναυτικού; 156 00:05:42,482 --> 00:05:43,965 Και ήταν μέσα μαχητική διάθεση. 157 00:05:49,137 --> 00:05:50,793 Τι συνέβη όταν βγήκες έξω; 158 00:05:51,241 --> 00:05:52,068 Λοιπόν, ήταν... 159 00:05:52,172 --> 00:05:53,413 απλώς ρουτίνα. 160 00:05:54,862 --> 00:05:56,448 [Ο Ρεξ μυρίζει] 161 00:06:04,172 --> 00:06:05,206 Εντάξει, ευχαριστώ αστυφύλακα. 162 00:06:05,310 --> 00:06:06,310 Χρειάζεστε τίποτα; 163 00:06:06,724 --> 00:06:07,517 Όχι, όχι. 164 00:06:07,620 --> 00:06:08,586 Περιμένετε εκεί. 165 00:06:12,793 --> 00:06:14,000 Σάρα: Τι συνέβη λοιπόν; 166 00:06:14,103 --> 00:06:15,413 Είπε ότι έσπασαν για έναν αγώνα μπαρ 167 00:06:15,517 --> 00:06:16,931 με κάποιο προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού. 168 00:06:18,379 --> 00:06:19,793 Οι ναυτικοί ήταν ακόμα άτακτο- 169 00:06:19,896 --> 00:06:21,448 μόλις πήραν τους έξω. 170 00:06:21,551 --> 00:06:22,724 Αστυφύλακας Βέντε- 171 00:06:22,827 --> 00:06:25,517 τους είπε ότι δεν το έκανε θέλω να τους ξαναδώ απόψε. 172 00:06:25,620 --> 00:06:27,793 Τους προειδοποίησε να δροσιστούν και επιστρέφουν στο πλοίο τους. 173 00:06:29,586 --> 00:06:30,655 Το πλοίο του πατέρα μου. 174 00:06:33,413 --> 00:06:35,931 Οι ναύτες του είναι οι κύριοι ύποπτοι μας. 175 00:06:38,517 --> 00:06:40,275 Ω, λυπάμαι. 176 00:06:45,586 --> 00:06:48,000 Βρήκαμε μια στάμπα μπότας στη λάσπη εδώ. 177 00:06:48,103 --> 00:06:48,724 Μέγεθος 8. 178 00:06:48,827 --> 00:06:50,793 Φαίνεται στρατιωτικό ζήτημα. 179 00:06:50,896 --> 00:06:53,931 Και βρήκαμε αυτή την πόρτα fob δίπλα στο σώμα. 180 00:06:54,034 --> 00:06:55,482 Οπότε θα το στείλω στο Jesse για ανάλυση. 181 00:06:55,586 --> 00:06:56,172 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 182 00:06:56,275 --> 00:06:57,724 Σωστά. 183 00:06:57,827 --> 00:06:59,310 [Ο Ρεξ μυρίζει] 184 00:07:04,517 --> 00:07:06,206 [Ο Ρεξ μυρίζει] 185 00:07:07,379 --> 00:07:08,034 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 186 00:07:11,655 --> 00:07:12,482 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 187 00:07:12,931 --> 00:07:14,482 [Ο Ρεξ μυρίζει] 188 00:07:15,206 --> 00:07:15,793 Ένα στυλό ατμίσματος. 189 00:07:15,896 --> 00:07:17,034 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 190 00:07:17,586 --> 00:07:19,482 Νομίζεις ότι μυρίζει ο δολοφόνος πάνω του; 191 00:07:19,586 --> 00:07:21,000 Ή η ουσία μέσα. 192 00:07:22,103 --> 00:07:23,758 Πάω να δω τι αλλιως μπορω να μαθω... 193 00:07:23,862 --> 00:07:25,620 για αυτόν τον αγώνα στο μπαρ που ξεκίνησε τα πάντα. 194 00:07:25,724 --> 00:07:26,413 Βασιλιάς. 195 00:07:27,137 --> 00:07:28,034 Έλα. 196 00:07:30,793 --> 00:07:32,241 Προσπαθείς να μου πεις δεν είδες τίποτα; 197 00:07:32,344 --> 00:07:34,379 Ναι, είναι Παρασκευή βράδυ στο Μπριτζ Σίτι. 198 00:07:34,482 --> 00:07:35,896 Μερικοί άνθρωποι είναι ψάχνοντας για αγώνα. 199 00:07:36,000 --> 00:07:37,793 Υπήρξε μια συμπλοκή ανάμεσα σε κάποιους ναυτικούς. 200 00:07:37,896 --> 00:07:39,241 Αλλά ήμασταν με περιορισμένο προσωπικό. 201 00:07:39,344 --> 00:07:41,310 Λυπάμαι αν έχασα το play by-play. 202 00:07:41,413 --> 00:07:44,068 Ένας από τους ανταποκρινόμενους οι αξιωματικοί είναι νεκροί. 203 00:07:48,344 --> 00:07:49,655 [Η Ολίβια εκπνέει] 204 00:07:49,758 --> 00:07:50,827 Μας έκλεισαν για τη νύχτα. 205 00:07:50,931 --> 00:07:51,620 Αλλά- 206 00:07:52,758 --> 00:07:53,931 Δεν το έκανα να ξέρεις αυτό το κομμάτι. 207 00:07:54,034 --> 00:07:54,793 Μμμ. 208 00:07:54,896 --> 00:07:55,896 Λοιπόν κατάλαβα ότι η σύγκρουση 209 00:07:56,000 --> 00:07:57,310 χύθηκε έξω σε ο δρόμος μπροστά. 210 00:07:57,413 --> 00:07:58,172 Είναι σωστό αυτό; 211 00:07:58,275 --> 00:07:59,620 Δεν είδα τι συνέβη έξω. 212 00:07:59,724 --> 00:08:00,862 Τα χέρια μου ήταν πλήρης εδώ. 213 00:08:03,068 --> 00:08:04,206 ορκίζομαι. 214 00:08:06,965 --> 00:08:07,896 Καλά. 215 00:08:08,758 --> 00:08:10,344 [αδιάκριτη φλυαρία] 216 00:08:10,448 --> 00:08:12,103 [αδιάκριτο αστυνομικό ραδιόφωνο] 217 00:08:12,206 --> 00:08:13,655 [Ο Ντόνοβαν αναστενάζει] 218 00:08:15,344 --> 00:08:16,000 Γεια σου. 219 00:08:17,068 --> 00:08:18,448 Τι μπέρδεμα. 220 00:08:19,896 --> 00:08:23,068 Πρέπει λοιπόν να επικοινωνήσουμε Ο πλησιέστερος συγγενής του αστυφύλακα Βέντε. 221 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Ένας αξιωματικός σκοτώθηκε. 222 00:08:25,103 --> 00:08:26,655 Λοιπόν ο Τύπος συνεχίζει να το ξεπεράσω. 223 00:08:26,758 --> 00:08:29,068 Και δεν μπορούμε να τους ακούσουμε για αυτό από οποιονδήποτε εκτός από εμάς. 224 00:08:30,310 --> 00:08:31,724 Έχει κάποια οικογένεια στην πόλη; 225 00:08:31,827 --> 00:08:33,482 Θα ήθελα να κοιτάξω τους στο μάτι. 226 00:08:33,586 --> 00:08:34,413 Πριν από δύο μήνες- 227 00:08:34,517 --> 00:08:35,827 την άλλαξε επαφή έκτακτης ανάγκης- 228 00:08:35,931 --> 00:08:38,241 στον φίλο της, Τοντ Χάρφορντ. 229 00:08:39,793 --> 00:08:41,068 Εντάξει, θα το κάνω ενημερώστε τον. 230 00:08:41,172 --> 00:08:42,827 Πάω να στρογγυλοποιήσω οι πιθανοί μάρτυρες- 231 00:08:42,931 --> 00:08:44,344 και να τους πάρει συνέντευξη κάτω στο σταθμό. 232 00:08:45,862 --> 00:08:47,034 [Ο Τσάρλι αναστενάζει] 233 00:08:47,137 --> 00:08:48,896 [αδιάκριτη φλυαρία] 234 00:08:51,724 --> 00:08:53,310 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται] 235 00:09:09,068 --> 00:09:10,482 [χτυπώντας] 236 00:09:27,344 --> 00:09:29,137 [Ο Ρεξ μυρίζει] 237 00:09:32,827 --> 00:09:34,310 [Ο Τσάρλι καθαρίζει το λαιμό] 238 00:09:35,482 --> 00:09:36,482 Τσάρλι: Συγγνώμη να σε ενοχλήσω. 239 00:09:38,241 --> 00:09:39,000 Ποιος είσαι; 240 00:09:39,103 --> 00:09:41,068 ψάχνω Τοντ Χάρφορντ. 241 00:09:44,689 --> 00:09:45,310 Αυτός είμαι εγώ. 242 00:09:45,413 --> 00:09:47,034 Ντετέκτιβ Hudson, SJPD. 243 00:09:50,655 --> 00:09:51,862 Τι έγινε; 244 00:09:51,965 --> 00:09:52,931 Η Jenn είναι καλά; 245 00:09:53,034 --> 00:09:53,620 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 246 00:09:53,724 --> 00:09:54,310 Σε πειράζει αν- 247 00:09:54,413 --> 00:09:56,034 μιλάς μέσα; 248 00:09:57,862 --> 00:09:59,724 Απλά πες μου, φίλε. 249 00:10:02,413 --> 00:10:04,068 λυπάμαι πες σου αυτό, αλλά... 250 00:10:04,172 --> 00:10:06,034 Αστυφύλακας Βέντε- 251 00:10:06,896 --> 00:10:07,931 Τζένιφερ- 252 00:10:09,172 --> 00:10:10,482 σκοτώθηκε απόψε. 253 00:10:10,586 --> 00:10:12,379 [Ο Τοντ αναπνέει τρεμάμενα] 254 00:10:13,931 --> 00:10:16,275 Όχι, δεν είναι σωστό. 255 00:10:16,379 --> 00:10:19,413 Δεν υποτίθεται καν να δουλεύω απόψε. 256 00:10:20,793 --> 00:10:22,620 Ο σύντροφός της έπεισε να κάνει μια επιπλέον βάρδια. 257 00:10:22,724 --> 00:10:26,793 Υποτίθεται ότι να είσαι σπίτι, ασφαλής. 258 00:10:26,896 --> 00:10:27,517 λυπάμαι. 259 00:10:27,620 --> 00:10:29,241 Όλοι ευχόμαστε αυτό χμ- 260 00:10:29,344 --> 00:10:30,793 δεν ήταν έτσι. 261 00:10:32,413 --> 00:10:34,000 [Ο Τοντ αναστενάζει] 262 00:10:34,103 --> 00:10:37,000 Ήμασταν απλώς δίκαιοι ξεκινώντας τη ζωή μας μαζί. 263 00:10:44,206 --> 00:10:45,482 Πώς κάνατε οι δύο να συναντηθούμε; 264 00:10:45,586 --> 00:10:47,103 [Ο Τοντ εκπνέει] 265 00:10:47,206 --> 00:10:48,931 Γνωριστήκαμε διαδικτυακά πριν από έξι μήνες. 266 00:10:49,034 --> 00:10:51,793 Αλλά πέσαμε ερωτευμένος. 267 00:10:51,896 --> 00:10:54,517 Μας ξάφνιασε και τους δύο πόσο γρήγορα έγιναν όλα. 268 00:10:55,241 --> 00:10:56,965 Έριξα τα πάντα μέσα Το Κάλγκαρυ να έρθει μαζί της. 269 00:10:58,689 --> 00:10:59,655 Μιλήσαμε για 270 00:10:59,758 --> 00:11:01,896 μετακίνηση προς το χώρα μαζί. 271 00:11:05,931 --> 00:11:07,586 πρόκειται να πιάστε ποιος το έκανε αυτό. 272 00:11:09,689 --> 00:11:11,000 Ελπίζω να υπάρχει κάποια άνεση σε αυτό. 273 00:11:15,068 --> 00:11:17,241 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 274 00:11:17,344 --> 00:11:18,172 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 275 00:11:19,517 --> 00:11:20,655 Οποιοσδήποτε οδηγός από το fob; 276 00:11:20,758 --> 00:11:22,241 Όχι, όχι σύμφωνα στα δεδομένα. 277 00:11:22,344 --> 00:11:24,000 Είναι προγραμματισμένο να Το διαμέρισμα της Jennifer Wente. 278 00:11:24,103 --> 00:11:25,034 Αχ. 279 00:11:25,137 --> 00:11:27,896 Άρα πρέπει να γλίστρησε από την τσέπη της. 280 00:11:28,000 --> 00:11:28,586 Τι είναι αυτό; 281 00:11:28,689 --> 00:11:30,275 CCTV από το Bridge City. 282 00:11:30,379 --> 00:11:31,689 Με όλο το ποτό, θα χρειαστούμε 283 00:11:31,793 --> 00:11:33,344 η αμεροληψία του εγγραφές κάμερας- 284 00:11:33,448 --> 00:11:34,965 να συμπληρώσω μερικά από τα κενά. 285 00:11:35,068 --> 00:11:39,137 Η μνήμη είναι αρκετά λανθασμένη χωρίς τη βοήθεια της τεκίλα. 286 00:11:39,241 --> 00:11:40,413 Ήταν τρεις. 287 00:11:40,758 --> 00:11:41,896 Τι ήταν; 288 00:11:43,448 --> 00:11:44,931 Μηχανική ή κάτι τέτοιο; 289 00:11:46,413 --> 00:11:47,068 πιλότοι. 290 00:11:47,172 --> 00:11:49,034 Ήταν πιλότοι. 291 00:11:49,137 --> 00:11:49,689 Μάχη- 292 00:11:49,793 --> 00:11:50,620 σε μπαρ; 293 00:11:50,724 --> 00:11:51,655 Τρεις πιλότοι; 294 00:11:51,758 --> 00:11:52,344 που είναι- 295 00:11:52,448 --> 00:11:53,862 Είναι περίεργο, σωστά; 296 00:11:53,965 --> 00:11:54,724 Λοιπόν- 297 00:11:54,827 --> 00:11:56,034 είναι δυνατόν ότι δεν ήταν- 298 00:11:57,310 --> 00:11:57,965 πιλότοι; 299 00:11:58,068 --> 00:11:59,793 Όχι. 300 00:11:59,896 --> 00:12:01,275 Σίγουρα. 301 00:12:01,379 --> 00:12:02,137 πιλότοι. 302 00:12:03,965 --> 00:12:04,655 Οκτώ εβδομάδες έγκυος 303 00:12:04,758 --> 00:12:05,655 Χμ- 304 00:12:05,758 --> 00:12:07,241 Έχω πιει γουλιά σόδα όλη τη νύχτα- 305 00:12:07,344 --> 00:12:09,344 προσποιούμενος ότι είναι τζιν και τόνικ. 306 00:12:09,448 --> 00:12:10,551 Μπορείτε να μου πείτε τι είδες; 307 00:12:10,655 --> 00:12:11,586 Ναι. 308 00:12:11,689 --> 00:12:13,241 Λοιπόν, ήταν τέσσερις ναύτες με στολή. 309 00:12:15,344 --> 00:12:18,620 Και το ένα ήταν ξεκάθαρα κάποιου είδους ταραχοποιός. 310 00:12:18,724 --> 00:12:21,448 Και το άλλο ήταν σαν ένα είδος ενεργοποιητή. 311 00:12:22,724 --> 00:12:24,344 Δύο από αυτούς ήταν πραγματικά έτσι. 312 00:12:24,448 --> 00:12:25,379 Τότε ο τέταρτος ναύτης- 313 00:12:25,482 --> 00:12:27,344 προσπάθησε να παρέμβει. 314 00:12:27,448 --> 00:12:28,206 Αλλά ήταν περίεργο. 315 00:12:28,310 --> 00:12:29,586 Όπως η αστυνομικός- 316 00:12:29,689 --> 00:12:30,724 Δεν το είχε. 317 00:12:30,827 --> 00:12:32,310 Είναι σαν να μην ήθελε τη βοήθειά τους ή κάτι τέτοιο. 318 00:12:32,413 --> 00:12:33,448 Αλήθεια; 319 00:12:33,551 --> 00:12:34,931 Ο αγώνας φαίνεται απλώνονται στο δρόμο. 320 00:12:35,034 --> 00:12:36,379 Είδες τι εγινε- 321 00:12:36,482 --> 00:12:38,000 μια φορά οι μπάτσοι κλώτσησαν έξω από το μπαρ; 322 00:12:40,586 --> 00:12:41,586 Οχι. 323 00:12:41,689 --> 00:12:43,793 Άντρας: Ναι, Ήμουν έξω. 324 00:12:43,896 --> 00:12:47,000 Αλλά είδα μόνο ένα ναύτης και ένας αστυνομικός. 325 00:12:47,103 --> 00:12:48,689 Η αστυνομικός στεκόταν μόνος- 326 00:12:48,793 --> 00:12:50,137 χαϊδεύοντας αίμα στο φρύδι της. 327 00:12:50,241 --> 00:12:51,413 Αυτός ο ναύτης ήρθε κοντά της- 328 00:12:51,517 --> 00:12:54,206 ένας μικρός τύπος, σε σύγκριση με αυτήν- 329 00:12:54,310 --> 00:12:56,793 Κλασικό συγκρότημα Ναπολέοντα. 330 00:12:56,896 --> 00:12:58,724 Είπε μερικά θυμωμένα λόγια. 331 00:12:58,827 --> 00:12:59,482 Και μετά αυτός- 332 00:13:00,965 --> 00:13:02,034 έφτυσε στο πρόσωπό της. 333 00:13:02,137 --> 00:13:03,896 Έτσι τραβάει το taser της έξω. 334 00:13:04,000 --> 00:13:06,103 Και δεν έχω δει ποτέ κάποιος να τρέξει τόσο γρήγορα. 335 00:13:07,344 --> 00:13:09,793 Ένας ναύτης έφτυσε στο πρόσωπο ενός εν υπηρεσία αστυνομικού; 336 00:13:09,896 --> 00:13:11,206 Ντόνοβαν: Και μετά μπορεί να έφυγε- 337 00:13:11,310 --> 00:13:12,068 να πάρει τους φίλους του. 338 00:13:12,172 --> 00:13:13,655 Τσάρλι: Εντάξει, καλά- 339 00:13:13,758 --> 00:13:15,103 προφανώς δεν το έκαναν επιστρέψτε στο πλοίο - 340 00:13:15,206 --> 00:13:16,448 όταν ο αστυφύλακας Βέντε τους διέταξε να. 341 00:13:16,551 --> 00:13:18,034 Κόλλησαν. 342 00:13:18,137 --> 00:13:19,068 Και είδαν την ευκαιρία τους- 343 00:13:19,172 --> 00:13:19,931 όταν αυτή έμεινε μόνος. 344 00:13:20,034 --> 00:13:21,310 Εντάξει, αυτό είναι. 345 00:13:21,413 --> 00:13:22,206 [κλικ πληκτρολογίου] 346 00:13:22,310 --> 00:13:23,000 το έχω βάλει εκτός... 347 00:13:23,103 --> 00:13:23,827 αρκετά. 348 00:13:23,931 --> 00:13:24,724 [το τηλέφωνο χτυπάει] 349 00:13:26,413 --> 00:13:27,482 Γεια σου μπαμπά. 350 00:13:31,827 --> 00:13:34,241 Έχουμε συνέντευξη Τύπου προγραμματισμένο για τη 1:00 μ.μ.- 351 00:13:34,344 --> 00:13:35,241 αύριο το απόγευμα. 352 00:13:35,344 --> 00:13:36,448 Σήμερα. 353 00:13:36,551 --> 00:13:38,620 Ντόνοβαν: Λοιπόν Ο θάνατος του αστυφύλακα Βέντε- 354 00:13:38,724 --> 00:13:41,000 πρόκειται να είναι εθνικές ειδήσεις. 355 00:13:41,103 --> 00:13:42,862 Οποιαδήποτε πληροφορία λοιπόν φέρνουμε στο κοινό- 356 00:13:42,965 --> 00:13:44,448 πρέπει να είναι βράχος στερεός. 357 00:13:44,551 --> 00:13:45,689 Ας ελπίσουμε- 358 00:13:45,793 --> 00:13:48,241 Ο μπαμπάς του Τσάρλι θα συνεργαστεί με την έρευνα. 359 00:13:48,862 --> 00:13:50,172 Δεν θα ήθελα είναι στη θέση του Τσάρλι. 360 00:13:50,275 --> 00:13:50,931 Αυτό είναι σίγουρο. 361 00:13:52,172 --> 00:13:53,344 Εντάξει είναι πάει να παίξει μπάλα. 362 00:13:54,206 --> 00:13:56,275 Ο πατέρας μου συμφώνησε φέρτε τους υπόπτους μας. 363 00:13:57,413 --> 00:13:58,482 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 364 00:14:06,241 --> 00:14:07,172 [Ο Ρεξ χασμουριέται] 365 00:14:08,344 --> 00:14:10,724 ♪ [στρατιωτικά τύμπανα] 366 00:14:11,241 --> 00:14:11,965 Ο Τσαρλς. 367 00:14:18,793 --> 00:14:20,206 Μπορώ να συστήσω- 368 00:14:20,310 --> 00:14:21,137 Καπετάν Τίλντα Γκρέι 369 00:14:22,655 --> 00:14:23,551 του Δικαστή Εισαγγελέα Γραφείο Γενικού. 370 00:14:23,655 --> 00:14:24,310 Τσάρλι: Δεν βλέπω 371 00:14:24,413 --> 00:14:25,551 τυχόν ύποπτους. 372 00:14:25,655 --> 00:14:27,482 Είναι εδώ για να αξιολογήσει αν υπάρχει αιτία- 373 00:14:27,586 --> 00:14:29,172 να παράγουμε τους άντρες μας για ανάκριση. 374 00:14:30,137 --> 00:14:31,241 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 375 00:14:41,862 --> 00:14:44,448 Μου είπες ότι είσαι φέρνοντας τους υπόπτους μου. 376 00:14:44,551 --> 00:14:45,793 Πώς θα μπορούσα; 377 00:14:45,896 --> 00:14:48,793 Δεν έχεις καν ταυτότητες τους άνδρες που θέλετε να πάρετε συνέντευξη. 378 00:14:48,896 --> 00:14:51,448 Δεν έχουμε καμία γνώση ενός λεγόμενου αγώνα μπαρ. 379 00:14:51,551 --> 00:14:53,034 Καμία αναφορά της αστυνομίας. 380 00:14:53,137 --> 00:14:54,482 Δεν επιβλήθηκαν χρεώσεις. 381 00:14:54,586 --> 00:14:55,448 Τσάρλι: Το πλοίο σας- 382 00:14:55,551 --> 00:14:57,068 θα είχε ρεκόρ όλων των ναυτικών 383 00:14:57,172 --> 00:14:58,413 που ήταν επάνω ακτή απόψε. 384 00:14:58,517 --> 00:15:01,413 Θα μπορούσατε να το συγκρίνετε με το περιγραφές που σου έδωσα. 385 00:15:01,517 --> 00:15:02,620 Ξέρεις το προσωπικό στο πλοίο σας- 386 00:15:02,724 --> 00:15:03,827 καλύτερα από όσο ξέρεις τα δικά σας παιδιά. 387 00:15:03,931 --> 00:15:04,931 Και προσπαθείς να μου πεις 388 00:15:05,034 --> 00:15:06,034 δεν ξέρεις ποιον περιγράφω; 389 00:15:06,137 --> 00:15:07,758 Δεν μπορούμε πείτε ότι κάνουμε. 390 00:15:09,758 --> 00:15:11,551 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 391 00:15:13,620 --> 00:15:15,827 Σκοπεύετε πραγματικά να παρεμποδίσει τη δικαιοσύνη - 392 00:15:15,931 --> 00:15:17,931 στην περίπτωση του α δολοφονημένος αστυνομικός; 393 00:15:18,620 --> 00:15:20,310 Τα στοιχεία ισχυρίζεσαι ότι έχεις- 394 00:15:20,413 --> 00:15:21,551 [Ο Τσάρλι γελάει] 395 00:15:21,655 --> 00:15:22,689 δεν θα ήταν καν αρκετό για να σας κερδίσω τη δικαστική απόφαση- 396 00:15:22,793 --> 00:15:24,310 χρειάζεται να αναγκάζουν το Πολεμικό Ναυτικό 397 00:15:24,413 --> 00:15:25,827 για την παραγωγή μας αρχεία προσωπικού. 398 00:15:25,931 --> 00:15:27,758 Πρόκειται για ανθρωποκτονία έρευνα. 399 00:15:27,862 --> 00:15:29,344 Αυτό είναι ένα πολιτικό ζήτημα. 400 00:15:29,448 --> 00:15:31,206 Οι Ένοπλες Δυνάμεις έχουν δεν υπάρχει δικαιοδοσία εδώ. 401 00:15:31,310 --> 00:15:31,862 Γκρι: Σωστό. 402 00:15:31,965 --> 00:15:32,655 Και έχετε εκδώσει 403 00:15:32,758 --> 00:15:34,724 χωρίς χρεώσεις ή εντολές σύλληψης. 404 00:15:34,827 --> 00:15:37,000 Το Ναυτικό θα συνεργάζονται πλήρως- 405 00:15:37,103 --> 00:15:40,413 εάν και όταν το SJPD μπορεί προσκομίσει πειστικά στοιχεία. 406 00:15:40,517 --> 00:15:41,344 Edward: Πότε έχεις αυτό- 407 00:15:41,448 --> 00:15:45,068 μπορείτε να επικοινωνήσετε Ο Κάπτεν Γκρέυ εδώ. 408 00:15:45,172 --> 00:15:46,034 [Ο Τσάρλι κοροϊδεύει] 409 00:15:46,137 --> 00:15:48,034 Και θα παράγουμε τυχόν στρατιώτες- 410 00:15:48,137 --> 00:15:50,344 ή εμπλεκόμενες γυναίκες. 411 00:15:50,448 --> 00:15:51,379 Μμμμ. 412 00:15:52,000 --> 00:15:53,068 Κάρολος. 413 00:15:53,413 --> 00:15:54,275 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 414 00:15:55,310 --> 00:15:56,379 [άνοιγμα πόρτας] 415 00:16:01,758 --> 00:16:02,482 Γεια σου Σάρα. 416 00:16:02,586 --> 00:16:03,896 Το busker's έλεγχος ιστορίας. 417 00:16:04,000 --> 00:16:05,275 Κάποιος την έφτυσε. 418 00:16:05,379 --> 00:16:07,586 Βρέθηκαν ίχνη αμυλάσης στο πρόσωπο της Τζένιφερ 419 00:16:07,689 --> 00:16:09,206 επιβεβαιώστε το ανθρώπινο σάλιο. 420 00:16:09,310 --> 00:16:10,241 Μπορούμε να αναγνωρίσουμε ο ένοχος; 421 00:16:10,344 --> 00:16:11,551 Είναι Σαββατοκύριακο. 422 00:16:11,655 --> 00:16:14,275 Ακόμη και μια βιαστική ανάλυση DNA θα χρειαζόταν τουλάχιστον 72 ώρες. 423 00:16:14,379 --> 00:16:16,137 Και μετά από αυτό η συνέντευξη Τύπου. 424 00:16:16,241 --> 00:16:18,275 Ναι, είναι πολύ μετά το πλοίο του πατέρα μου σαλπάρει- 425 00:16:18,379 --> 00:16:19,344 και την Κυριακή. 426 00:16:19,448 --> 00:16:21,241 Είχες δίκιο σχετικά με το στυλό vape. 427 00:16:21,344 --> 00:16:23,103 Περιέχει α φυσίγγιο κάνναβης. 428 00:16:23,206 --> 00:16:24,344 Λοιπόν ο Ρεξ ήταν πιθανό ειδοποίηση για αυτό- 429 00:16:24,448 --> 00:16:25,310 και όχι να ο δολοφόνος. 430 00:16:25,413 --> 00:16:26,896 Ναι αλλά κάνναβη είναι νόμιμο πλέον. 431 00:16:27,000 --> 00:16:28,793 Οπότε δεν το βλέπω που οδηγεί στον καυγά- 432 00:16:28,896 --> 00:16:30,241 με τον αστυφύλακα Wente. 433 00:16:30,344 --> 00:16:33,620 Βρήκαμε ίχνη ροζ chapstick στο στόμιο. 434 00:16:33,724 --> 00:16:35,172 Αλλά και πάλι, με χωρίς ανάλυση DNA- 435 00:16:35,275 --> 00:16:36,965 μπορούμε μόνο να το αποκλείσουμε αυτό ανήκε στην Τζένιφερ. 436 00:16:37,068 --> 00:16:38,689 Τα χείλη της ήταν γυμνά. 437 00:16:38,793 --> 00:16:40,068 Δακτυλικά αποτυπώματα; 438 00:16:40,172 --> 00:16:41,551 Δεν ταιριάζουν οποιονδήποτε στο σύστημα. 439 00:16:43,068 --> 00:16:43,862 Καλά. 440 00:16:43,965 --> 00:16:45,413 Τι γίνεται με τον αστυφύλακα Το όπλο του Βέντε; 441 00:16:45,517 --> 00:16:46,862 Δεν εμφανίστηκε να προσπαθήσει να το ζωγραφίσει. 442 00:16:46,965 --> 00:16:49,310 Το κούμπωμα στο τέιζερ της ήταν ακόμα δεμένο, επίσης. 443 00:16:49,413 --> 00:16:51,896 Αυτό είπε ένας μάρτυρας άπλωσε το χέρι για το τέιζερ της. 444 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Από όσο μπορώ να της πω άπλωσε μόνο το μαχαίρι της. 445 00:16:56,103 --> 00:16:57,344 Και πολύ αργά. 446 00:16:59,172 --> 00:17:00,034 ίσως- 447 00:17:00,137 --> 00:17:01,482 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε κοιτάζοντας κάποιον- 448 00:17:01,586 --> 00:17:04,103 δεν θα είχε ήθελες να χρησιμοποιήσεις βία; 449 00:17:08,758 --> 00:17:09,448 Ματιά. 450 00:17:11,689 --> 00:17:14,172 Επίδεσμοι και δύο μπουκάλια νερό. 451 00:17:14,275 --> 00:17:15,896 9:56 μμ. 452 00:17:16,000 --> 00:17:18,344 Και όταν γύρισα έξω, δεν ήταν εκεί που την άφησα. 453 00:17:18,448 --> 00:17:20,000 Τι σε έκανε να ψάξεις αυτή στο σοκάκι; 454 00:17:21,275 --> 00:17:22,068 Δεν ξέρω. 455 00:17:22,172 --> 00:17:23,448 Ένστικτο, υποθέτω. 456 00:17:23,551 --> 00:17:27,000 Το ίδιο ένστικτο που είπε να την αφήσεις μόνη... 457 00:17:27,103 --> 00:17:28,413 μετά τον καυγά; 458 00:17:30,448 --> 00:17:32,448 Νομίζεις ότι υπάρχει ήταν ένα δευτερόλεπτο- 459 00:17:32,551 --> 00:17:34,310 από τότε που συνέβη αυτό - 460 00:17:34,413 --> 00:17:36,241 όπου δεν έχω πάει κατηγορώ τον εαυτό μου; 461 00:17:37,206 --> 00:17:38,206 Έχεις δίκιο. 462 00:17:38,310 --> 00:17:40,137 Θα έπρεπε να έχω δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό της. 463 00:17:40,241 --> 00:17:41,344 Ο φίλος είπε- 464 00:17:41,448 --> 00:17:43,206 ότι δεν υποτίθεται καν να δουλεύω απόψε. 465 00:17:43,310 --> 00:17:43,862 ότι εσύ- 466 00:17:43,965 --> 00:17:45,689 την πίεσε σε αυτό. 467 00:17:45,793 --> 00:17:47,931 δεν είχα να την πιέσει. 468 00:17:50,551 --> 00:17:51,275 Ι- 469 00:17:52,137 --> 00:17:53,862 Δεν την ήξερα έβλεπε κανέναν. 470 00:17:53,965 --> 00:17:57,655 Είπαμε στον καθένα άλλα όλα. 471 00:17:57,758 --> 00:17:58,689 σκέφτηκα- 472 00:17:58,793 --> 00:17:59,689 κάναμε. 473 00:18:01,827 --> 00:18:04,034 Γιατί να μην το αναφέρει υπήρχε άντρας στη ζωή της; 474 00:18:05,137 --> 00:18:07,310 Λοιπόν, ίσως σκέφτηκε ότι είχες συναισθήματα για εκείνη. 475 00:18:07,413 --> 00:18:09,586 Σε ανησύχησε μπορεί να ζηλέψει. 476 00:18:09,689 --> 00:18:11,241 Μερικές φορές γυναίκες αξιωματικοί- 477 00:18:11,344 --> 00:18:12,137 ανησυχούν ότι οι συνεργάτες τους 478 00:18:12,241 --> 00:18:13,344 δεν θα λάβει ως καλή φροντίδα τους- 479 00:18:13,448 --> 00:18:14,413 αν αισθάνονται απόρριψη. 480 00:18:14,517 --> 00:18:15,344 Όχι. 481 00:18:17,896 --> 00:18:19,586 Η Τζεν ήταν εντελώς ανεξάρτητη. 482 00:18:21,655 --> 00:18:23,793 Ιπποτισμός, σωβινισμός- 483 00:18:23,896 --> 00:18:25,551 σε αυτήν ήταν όλα τα ίδια. 484 00:18:26,655 --> 00:18:27,448 Macho. 485 00:18:27,551 --> 00:18:29,206 Χμμ. 486 00:18:29,310 --> 00:18:31,344 Και το μισούσε. 487 00:18:32,689 --> 00:18:33,586 Εσείς το μισούσα- 488 00:18:33,689 --> 00:18:35,172 αν ήξερες ότι ήσουν θα την χάσεις; 489 00:18:36,517 --> 00:18:39,551 Επρόκειτο να μετακομίσει στο χώρα με το αγόρι της; 490 00:18:39,655 --> 00:18:41,448 Της ζήτησα να διαλέξει στη βάρδια απόψε - 491 00:18:43,275 --> 00:18:45,862 γιατί ήταν ένα από τα δικά μας τις τελευταίες ευκαιρίες για συνεργασία. 492 00:18:45,965 --> 00:18:47,862 Ελέγξτε το αρχείο μου. 493 00:18:47,965 --> 00:18:49,620 Η μαμά μου είναι άρρωστη. 494 00:18:50,896 --> 00:18:55,793 Και μεταφέρομαι σε Σκέψου να είσαι πιο κοντά της. 495 00:18:59,862 --> 00:19:01,931 λυπάμαι πολύ για το απώλεια του συντρόφου σας. 496 00:19:05,827 --> 00:19:07,758 Και όχι, αυτό είναι δεν φταις εσύ. 497 00:19:10,413 --> 00:19:11,655 Έλα. 498 00:19:14,896 --> 00:19:15,517 Τζέσι: Τσάρλι. 499 00:19:15,620 --> 00:19:16,206 Έχω κάτι. 500 00:19:16,310 --> 00:19:17,724 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 501 00:19:17,827 --> 00:19:19,620 Εντάξει, το πλάνα έχει χρονοσήμανση- 502 00:19:19,724 --> 00:19:21,689 στιγμές μετά τον Αστυφύλακα Ο Τέρνερ άφησε την Τζένιφερ- 503 00:19:21,793 --> 00:19:23,241 για να λάβετε το Band-Aids. 504 00:19:23,344 --> 00:19:24,000 Ρίξτε μια ματιά. 505 00:19:24,896 --> 00:19:25,689 Εδώ. 506 00:19:27,310 --> 00:19:28,655 Αυτός είναι ο μικρότερος τύπος. 507 00:19:28,758 --> 00:19:29,344 Ναι. 508 00:19:29,448 --> 00:19:30,379 Κλαίει. 509 00:19:32,517 --> 00:19:34,000 Δεν το είπε η Σάρα έμοιαζε με τον δολοφόνο 510 00:19:34,103 --> 00:19:35,827 είχε προσπαθήσει να βοηθήσει Η Τζένιφερ πριν φύγει; 511 00:19:36,689 --> 00:19:38,482 Ναι αυτό φαίνεται σαν τύψεις για μένα. 512 00:19:40,827 --> 00:19:41,931 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 513 00:19:42,034 --> 00:19:43,482 Είδες και τέταρτο ναύτης σε αυτό το πλάνα; 514 00:19:43,586 --> 00:19:44,724 Όχι, μόνο αυτά τα τρία. 515 00:19:44,827 --> 00:19:45,758 Εντάξει, θα κάνω χρειάζονται τις ταυτότητες τους. 516 00:19:45,862 --> 00:19:46,448 Ναι. 517 00:19:46,551 --> 00:19:47,137 Ω! [Ο Ρεξ γαβγίζει] 518 00:19:47,241 --> 00:19:47,965 Πολύ μπροστά σου. 519 00:19:49,000 --> 00:19:51,275 Ναι, συνέκρινα αυτό το βίντεο ενάντια στο 520 00:19:51,379 --> 00:19:53,103 τροφοδοσία μέσων κοινωνικής δικτύωσης από η προσπάθεια πρόσληψης. 521 00:19:54,551 --> 00:19:55,655 Αυτός ο ναύτης κλαίει στο κράσπεδο 522 00:19:55,758 --> 00:19:58,241 είναι Διευθυντής Υπαξιωματικός Bryson Reed. 523 00:19:58,344 --> 00:20:00,000 Το bachelorette μας επιβεβαιώνει ότι είναι ο ένας- 524 00:20:00,103 --> 00:20:01,310 που υποκίνησε ο αγώνας του μπαρ. 525 00:20:01,413 --> 00:20:02,655 Και μπόρεσα να προσδιορίσει 526 00:20:02,758 --> 00:20:03,724 το άλλο δύο ναύτες- 527 00:20:03,827 --> 00:20:06,379 ως Ικανός Ναυτικός Νόελ Bentley και Andre Kent. 528 00:20:09,068 --> 00:20:09,620 Ευχαριστώ Jesse. 529 00:20:09,724 --> 00:20:10,379 Υπέροχη δουλειά. 530 00:20:10,620 --> 00:20:11,206 Είσαι ο καλύτερος. 531 00:20:11,310 --> 00:20:11,862 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 532 00:20:11,965 --> 00:20:12,965 Έλα φίλε. 533 00:20:14,793 --> 00:20:17,172 [μπιπ υπολογιστή] 534 00:20:18,310 --> 00:20:22,689 [φωνάζει η σειρήνα της αστυνομίας] 535 00:20:37,068 --> 00:20:38,724 [Ο Ρεξ γρυλίζει] 536 00:20:39,931 --> 00:20:42,068 Μοιάζει με αυτό το σκυλί σου έχει υιοθετήσει την ψυχραιμία σου. 537 00:20:46,758 --> 00:20:47,620 Τι είναι αυτό; 538 00:20:47,724 --> 00:20:48,310 Ήθελες ταυτότητες. 539 00:20:48,413 --> 00:20:49,103 Εκεί είναι. 540 00:20:49,206 --> 00:20:51,344 Bryson Reed, Noel Bentley. 541 00:20:51,448 --> 00:20:53,137 Andre Kent. 542 00:20:53,241 --> 00:20:54,241 Οι τρεις ναύτες- 543 00:20:54,344 --> 00:20:55,448 που συμμετείχαν στον αγώνα του μπαρ 544 00:20:55,551 --> 00:20:57,620 αμέσως προηγουμένως Ο φόνος του αστυνομικού Βέντε. 545 00:20:57,724 --> 00:20:58,448 Ναι Charles. 546 00:20:58,551 --> 00:20:59,758 Ξέρω ποιος είναι. 547 00:21:00,310 --> 00:21:02,413 Λοιπόν, θα χρειαστώ να τους κάνω συνέντευξη ο ίδιος. 548 00:21:05,206 --> 00:21:05,965 Εντάξει. 549 00:21:06,068 --> 00:21:08,068 Θέλω να το κάνετε ακούστε αυτό από εμένα. 550 00:21:10,206 --> 00:21:11,586 Έχω προσαρμόσει το ώρα αναχώρησης του πλοίου μου- 551 00:21:11,689 --> 00:21:13,758 από Κυριακή απόγευμα- 552 00:21:13,862 --> 00:21:14,551 έως τις 3:00 μ.μ. 553 00:21:14,655 --> 00:21:16,310 Σήμερα. 554 00:21:16,413 --> 00:21:17,172 3:00 μμ; 555 00:21:18,034 --> 00:21:21,379 Δεν είμαι τόσο πεπεισμένος για εσάς η αθωότητα των ναυτικών τελικά. 556 00:21:21,482 --> 00:21:22,310 Αν είχατε επαρκή στοιχεία - 557 00:21:22,413 --> 00:21:24,068 θα είχες ήδη χρέωσε κάποιον. 558 00:21:24,172 --> 00:21:25,379 Αλλά δεν έχεις... 559 00:21:25,482 --> 00:21:27,758 γιατί ξέρεις ότι θα το έκανες απλά πρέπει να τα απελευθερώσετε. 560 00:21:27,862 --> 00:21:30,551 Αστυνομικός λοιπόν έχει δολοφονηθεί. 561 00:21:30,655 --> 00:21:31,275 Και παραλείπεις την πόλη... 562 00:21:31,379 --> 00:21:32,896 για προστασία- 563 00:21:33,000 --> 00:21:34,551 Προσπάθειες στρατολόγησης ναυτικού; 564 00:21:34,655 --> 00:21:35,413 Πρέπει έξοδος από το λιμάνι- 565 00:21:35,517 --> 00:21:37,931 οπότε το SJPD δεν μπορεί πάρε συντομεύσεις- 566 00:21:38,034 --> 00:21:39,931 για να το καρφιτσώσετε αυτό στα αγόρια μου! 567 00:21:40,034 --> 00:21:41,724 Τα αγόρια σου; 568 00:21:44,517 --> 00:21:45,862 Ξέρεις τι εννοώ. 569 00:21:47,793 --> 00:21:49,793 Ο Έφορος μου εκδίδει δήλωση στον Τύπο- 570 00:21:49,896 --> 00:21:50,482 στις 13:00. 571 00:21:50,586 --> 00:21:52,000 Μην μετράς 572 00:21:52,103 --> 00:21:53,275 σε ένα ήσυχο καταφύγιο από τον έλεγχο. 573 00:21:55,172 --> 00:21:56,034 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 574 00:21:59,034 --> 00:22:00,862 ♪ [δραματικά κρουστά] 575 00:22:08,482 --> 00:22:09,172 Με συγχωρείτε. 576 00:22:09,275 --> 00:22:12,275 Είμαι ο Υπολοχαγός Faith Keough. 577 00:22:12,379 --> 00:22:14,965 Καταλαβαίνω ότι είσαι κοιτάζοντας τον Bryson Reid. 578 00:22:16,827 --> 00:22:18,517 Ντόνοβαν: Δεν θα το κάνω συζητήστε τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 579 00:22:18,620 --> 00:22:19,896 Μα εσύ έχει κάτι 580 00:22:20,000 --> 00:22:20,827 θέλεις να μας πεις σχετικά με τον Bryson Reed; 581 00:22:20,931 --> 00:22:23,655 Είναι αρχηγός υπαξιωματικός. 582 00:22:23,758 --> 00:22:25,448 Είμαι υπολοχαγός. 583 00:22:25,551 --> 00:22:27,655 Αναφέρει λοιπόν κατευθείαν σε μένα. 584 00:22:27,758 --> 00:22:29,896 Και άσε με απλά πες- 585 00:22:30,000 --> 00:22:32,275 τίποτα δεν θυμώνει τον εαυτό του μακριά περισσότερο. 586 00:22:32,379 --> 00:22:33,827 Γιατί είσαι γυναίκα σε θέση εξουσίας. 587 00:22:33,931 --> 00:22:34,896 Όποια ευκαιρία έχει- 588 00:22:35,000 --> 00:22:36,931 μου φτιάχνει τη ζωή κόλαση σε εκείνο το πλοίο. 589 00:22:37,034 --> 00:22:39,896 Γυναίκα αστυνομικός λοιπόν βάζοντάς τον στη θέση του... 590 00:22:40,000 --> 00:22:41,413 Ναι, αυτό βάλε τον. 591 00:22:41,517 --> 00:22:44,344 Και αν οι φίλοι του παρακολουθούσαν; 592 00:22:44,448 --> 00:22:45,172 [Η πίστη κοροϊδεύει] 593 00:22:46,793 --> 00:22:48,448 Τι μπορεί θα μου πεις- 594 00:22:48,551 --> 00:22:50,068 σχετικά με αυτά τα δύο- 595 00:22:50,793 --> 00:22:51,965 εδώ; 596 00:22:52,068 --> 00:22:53,586 Ο Νόελ και ο Αντρέ; 597 00:22:53,689 --> 00:22:54,862 Είναι όλα καλά. 598 00:22:56,034 --> 00:22:59,379 Είναι πραγματικά γλυκά παιδιά όταν ο Μπράισον δεν είναι κοντά. 599 00:22:59,482 --> 00:23:01,793 Αλλά πάντα παίρνει τους μπελάδες- 600 00:23:01,896 --> 00:23:04,034 κάνοντάς τα καθαρά τα χάλια του. 601 00:23:04,137 --> 00:23:05,586 Και γιατί νομίζεις το κάνουν ακόμα; 602 00:23:05,689 --> 00:23:06,689 Στο Ναυτικό- 603 00:23:06,793 --> 00:23:10,000 χρεώνουμε σε όλα τα είδη των κινδύνων μαζί. 604 00:23:10,103 --> 00:23:13,344 Φέρνουμε ανακούφιση φυσικές καταστροφές. 605 00:23:13,448 --> 00:23:16,034 Διατηρούμε την ειρήνη σε εμπόλεμες χώρες. 606 00:23:16,137 --> 00:23:18,068 Πρέπει να ξέρουμε πότε έρχεται να σπρώξει- 607 00:23:18,172 --> 00:23:21,137 που θα παρακολουθήσουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 608 00:23:21,241 --> 00:23:22,413 Ό,τι κι αν γίνει. 609 00:23:26,172 --> 00:23:27,172 Στο καλύτερο από τις γνώσεις σου- 610 00:23:28,448 --> 00:23:30,482 υπάρχει τέταρτος ναύτης σε αυτή την ομάδα φίλων; 611 00:23:30,586 --> 00:23:31,517 Όχι. 612 00:23:32,275 --> 00:23:33,275 Αυτά είναι όλα. 613 00:23:34,000 --> 00:23:35,862 Οι τρεις bruh-sketeers. 614 00:23:42,965 --> 00:23:44,310 Τυχόν συλλήψεις για την τριάδα μας; 615 00:23:44,413 --> 00:23:46,275 Λοιπόν, είτε είναι όλοι αξιόπιστοι πολίτες - 616 00:23:46,379 --> 00:23:48,068 ή παίρνουν το έκπτωση στρατιωτικών. 617 00:23:48,172 --> 00:23:49,344 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 618 00:23:49,448 --> 00:23:52,413 Ο Bryson Reed εμφανίζεται όντως στο α οικιακή αναστάτωση όμως. 619 00:23:52,517 --> 00:23:54,413 Πριν από έξι μήνες αστυνομία κλήθηκαν σε περιστατικό- 620 00:23:54,517 --> 00:23:56,310 στην κατοικία- 621 00:23:56,413 --> 00:23:57,620 μιας Αγγλίδας Olivia. 622 00:24:00,068 --> 00:24:00,793 Υπομονή. 623 00:24:02,344 --> 00:24:03,724 Olivia English. 624 00:24:06,068 --> 00:24:08,344 Ναι, ο Τσάρλι πήρε συνέντευξη Olivia English. 625 00:24:08,448 --> 00:24:11,034 Ήταν πίσω από το μπαρ στο Stevie's Pub 626 00:24:11,137 --> 00:24:12,137 όταν ο αγώνας ξέσπασε. 627 00:24:13,310 --> 00:24:15,379 Αυτός δεν είναι ο μπάρμαν είπε ότι δεν είδε τίποτα; 628 00:24:15,482 --> 00:24:17,379 Ναι, ίσως είναι δεν λέω τίποτα- 629 00:24:17,482 --> 00:24:19,000 γιατί αυτή είναι τον φοβάται. 630 00:24:20,689 --> 00:24:21,620 7:00 π.μ. 631 00:24:21,724 --> 00:24:23,620 Ας ελπίσουμε ότι είναι ένας ελαφρύς ύπνος. 632 00:24:28,068 --> 00:24:28,724 [χτυπώντας] 633 00:24:32,827 --> 00:24:34,068 [χτυπώντας] 634 00:24:37,034 --> 00:24:38,724 Έχετε κανένα λόγο να φοβηθείς τον Μπράισον Ριντ; 635 00:24:38,827 --> 00:24:39,379 Τι; 636 00:24:39,482 --> 00:24:40,172 Όχι. 637 00:24:40,275 --> 00:24:41,310 Τότε γιατί το έκανε μου λες ψέματα... 638 00:24:41,413 --> 00:24:42,517 για το ότι δεν γνωρίζω αυτός στο μπαρ; 639 00:24:42,620 --> 00:24:44,275 Είπα ότι δεν είδα τι έγινε. 640 00:24:45,000 --> 00:24:46,448 Αλλά ήξερες ότι ήταν μαχητής. 641 00:24:46,551 --> 00:24:47,724 ονομάστηκες - 642 00:24:47,827 --> 00:24:49,724 σε μια οικιακή αναστάτωση που τον αφορούσε πριν από έξι μήνες. 643 00:24:49,827 --> 00:24:50,896 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν σε κάθε κίνδυνο. 644 00:24:51,000 --> 00:24:51,655 [κονσέρβες που κροταλίζουν] 645 00:24:52,551 --> 00:24:53,482 [Γβγίζει Ρεξ] 646 00:24:56,517 --> 00:24:57,896 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μαζί σου; 647 00:24:58,000 --> 00:24:58,793 Όχι. 648 00:24:59,482 --> 00:25:00,724 Ρεξ, πίσω. 649 00:25:02,689 --> 00:25:04,275 ♪ [δραματική μουσική] 650 00:25:08,344 --> 00:25:09,000 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 651 00:25:11,620 --> 00:25:12,655 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 652 00:25:16,241 --> 00:25:16,827 SJPD! 653 00:25:16,931 --> 00:25:17,586 Ουφ! 654 00:25:18,655 --> 00:25:19,655 Ρεξ, φύγε από πάνω του. 655 00:25:20,310 --> 00:25:21,275 Μείνε κάτω! 656 00:25:23,448 --> 00:25:24,034 Ελάτε. 657 00:25:24,137 --> 00:25:24,793 Ουφ. 658 00:25:28,172 --> 00:25:28,931 Noel Bentley. 659 00:25:29,034 --> 00:25:30,206 Δώσε μου την τσάντα. 660 00:25:30,689 --> 00:25:31,655 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 661 00:25:35,034 --> 00:25:38,275 Τρέπεις από την αστυνομία με άδεια κουτάκια μπύρας; 662 00:25:39,103 --> 00:25:41,275 Ακόμα κάνει τον Μπράισον Η βρώμικη δουλειά του Ριντ, ε; 663 00:25:41,827 --> 00:25:42,896 Πάμε. 664 00:25:47,586 --> 00:25:48,448 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 665 00:25:49,310 --> 00:25:51,034 Αντιγόνα στο σάλιο από τα κουτάκια μπύρας 666 00:25:51,137 --> 00:25:52,862 ταιριάζει με το σάλιο στο πρόσωπο του θύματος. 667 00:25:52,965 --> 00:25:54,827 Τώρα, δεν είναι τόσο ακριβές όσο το DNA. 668 00:25:54,931 --> 00:25:56,620 Αλλά δίνει ομάδα αίματος μας. 669 00:25:56,724 --> 00:25:58,896 Έτσι ο Bryson πληρώνει την Olivia a επίσκεψη ενώ είναι στο λιμάνι. 670 00:25:59,000 --> 00:25:59,896 Και μετά έχει ο Νόελ 671 00:26:00,000 --> 00:26:01,310 αφαιρέστε οτιδήποτε μπορούμε να δοκιμάσουμε ενάντια. 672 00:26:02,758 --> 00:26:03,827 ♪ [σασπένς μουσική] 673 00:26:05,724 --> 00:26:06,586 [Η Σάρα αναστενάζει] 674 00:26:06,689 --> 00:26:08,206 [Ο Ντόνοβαν αναστενάζει] 675 00:26:08,310 --> 00:26:10,172 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 676 00:26:10,275 --> 00:26:12,000 Θα τηλεφωνήσω στον δικαστή Μπάναν και πάρτε μας την δικαστική απόφαση. 677 00:26:18,310 --> 00:26:19,068 8:30. 678 00:26:20,068 --> 00:26:21,034 Θα τον πάρουμε. 679 00:26:21,758 --> 00:26:22,862 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 680 00:26:31,827 --> 00:26:33,931 ♪ [στρατιωτικά τύμπανα] 681 00:26:40,793 --> 00:26:41,827 Τσάρλι: Γύρισε για μένα παρακαλώ. 682 00:26:47,103 --> 00:26:49,206 Μπράισον Ριντ, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία 683 00:26:49,310 --> 00:26:50,827 της αστυφύλακας Jennifer Wente. 684 00:26:52,172 --> 00:26:52,965 Έλα μαζί μου. 685 00:26:56,482 --> 00:26:58,068 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 686 00:27:01,137 --> 00:27:02,482 ♪ [δραματικά κρουστά] 687 00:27:06,206 --> 00:27:07,655 Τσάρλι: Όταν το Το DNA επιστρέφει- 688 00:27:07,758 --> 00:27:10,103 Στοιχηματίζω ότι αυτά τα κουτάκια μπύρας είναι θα είναι το τέλειο ταίρι- 689 00:27:10,206 --> 00:27:11,344 σε όποιον έφτυσε- 690 00:27:11,448 --> 00:27:13,551 επί του αστυφύλακα Βέντε πριν τη σκοτώσουν! 691 00:27:13,655 --> 00:27:14,620 Μην απαντάτε σε αυτό. 692 00:27:14,724 --> 00:27:16,310 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για ανάκριση; 693 00:27:16,413 --> 00:27:19,793 Έχω υπογεγραμμένη ένορκη κατάθεση από Able Seaman, Noel Bentley- 694 00:27:19,896 --> 00:27:22,379 αυτό το πιστοποιεί γεγονός ότι ο Bryson 695 00:27:22,482 --> 00:27:24,517 τον διέταξε να ανακτήσει οποιοδήποτε DNA που θα μπορούσε να τον συνδέσει 696 00:27:24,620 --> 00:27:25,896 σε αυτό το έγκλημα. 697 00:27:26,000 --> 00:27:27,551 Δεν δεχόμαστε η ένορκη κατάθεση ως γεγονός. 698 00:27:27,655 --> 00:27:29,000 Λοιπόν αυτό δεν είναι η συνέντευξή σου! 699 00:27:29,103 --> 00:27:30,896 [Γκρι αναστεναγμοί] 700 00:27:35,103 --> 00:27:37,000 Η Ολίβια και εγώ συνήθιζε να συνδέει. 701 00:27:37,103 --> 00:27:39,103 Όταν πήγα στο επισκεφθείτε την σήμερα - 702 00:27:39,206 --> 00:27:40,310 χθες- 703 00:27:41,482 --> 00:27:42,586 είχαμε μερικές παρασκευές. 704 00:27:42,689 --> 00:27:44,448 Και μου είπε ότι δεν το έκανε θέλεις να με δεις άλλο. 705 00:27:45,241 --> 00:27:46,000 Όχι έτσι. 706 00:27:46,103 --> 00:27:49,379 Έξι μπύρες αργότερα, Είμαι στο μπαρ της- 707 00:27:49,482 --> 00:27:52,103 παρακαλώντας την να δώσει εμένα άλλη μια βολή. 708 00:27:53,724 --> 00:27:55,586 Ένιωσα σαν ένας τεράστιος χαμένος. 709 00:27:57,034 --> 00:27:59,413 Όταν λοιπόν ήρθε αυτός ο αστυνομικός σε όλα τα υψηλά και δυνατά- 710 00:27:59,517 --> 00:28:00,965 μιλώντας κάτω σε εγώ και οτιδήποτε- 711 00:28:01,068 --> 00:28:02,931 κλωτσώντας με όταν είμαι κάτω - 712 00:28:03,827 --> 00:28:04,862 εγω απλα- 713 00:28:05,724 --> 00:28:06,379 το έχασα. 714 00:28:06,482 --> 00:28:07,103 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 715 00:28:07,206 --> 00:28:08,137 Bryson: Με μείωσε- 716 00:28:08,241 --> 00:28:09,655 μπροστά σε όλους. 717 00:28:09,758 --> 00:28:12,068 Και εγώ απλά δεν μπορούσα να το αφήσω. 718 00:28:13,689 --> 00:28:15,103 Κάποιος προσπάθησε τράβα με από πάνω της. 719 00:28:15,206 --> 00:28:16,827 Αλλά ντύθηκε τα κάτω. 720 00:28:16,931 --> 00:28:17,862 Δεν το έκανε καν χρειάζονται τη βοήθειά τους. 721 00:28:17,965 --> 00:28:19,413 Ήταν πιο δυνατή από εμένα. 722 00:28:21,482 --> 00:28:23,482 Όταν λοιπόν ο άλλος μπάτσος απογειώθηκε- 723 00:28:25,034 --> 00:28:25,793 γύρισα πίσω. 724 00:28:25,896 --> 00:28:26,620 Λοιπόν αυτό είναι πραγματικά γενναίος εκ μέρους σου- 725 00:28:26,724 --> 00:28:28,275 να περιμένει μέχρι ήταν μόνη. 726 00:28:28,379 --> 00:28:29,137 Αλλά δεν το έκανε βρες την. 727 00:28:29,241 --> 00:28:30,482 Τέλος ιστορίας. 728 00:28:30,586 --> 00:28:32,620 Αν δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου Θα σου ζητήσω να φύγεις! 729 00:28:35,068 --> 00:28:36,896 Μπορώ να έχω μια στιγμή μόνος με τον πελάτη μου; 730 00:28:37,000 --> 00:28:37,827 Όχι! 731 00:28:38,448 --> 00:28:39,551 Ο διοικητής Χάντσον μου είπε- 732 00:28:39,655 --> 00:28:40,620 να πει το όλη την αλήθεια. 733 00:28:40,724 --> 00:28:43,137 Και παίρνω το δικό μου εντολές από αυτόν. 734 00:28:46,034 --> 00:28:46,689 [Γκρι αναστεναγμοί] 735 00:28:49,655 --> 00:28:50,310 την βρήκα. 736 00:28:54,413 --> 00:28:55,793 Και ναι εγώ- 737 00:28:55,896 --> 00:28:57,310 την έφτυσα. 738 00:28:57,413 --> 00:28:58,655 [Ο Τσάρλι αναστενάζει] 739 00:28:59,620 --> 00:29:01,344 [Ο Μπράισον εκπνέει] 740 00:29:01,448 --> 00:29:03,344 Είμαι σε τόσο πολύ κόπο. 741 00:29:03,448 --> 00:29:04,896 Τσάρλι: Μόλις παραδέχτηκες- 742 00:29:05,000 --> 00:29:06,896 να επιτεθεί α αστυνομικός. 743 00:29:07,000 --> 00:29:08,344 Επειδή το έκανα. 744 00:29:08,448 --> 00:29:10,068 Αυτό το μέρος, εννοώ. 745 00:29:10,172 --> 00:29:12,482 Αλλά δεν το έκανα σκοτώστε την. 746 00:29:12,586 --> 00:29:13,551 Αυτή τράβηξε έξω το τέιζερ της. 747 00:29:13,655 --> 00:29:14,827 Και τρόμαξα. 748 00:29:14,931 --> 00:29:15,482 Έφυγα τρέχοντας. 749 00:29:15,586 --> 00:29:16,310 Βρήκα τα παιδιά μου. 750 00:29:16,413 --> 00:29:18,206 Τους είπα πώς μπέρδεψα. 751 00:29:19,034 --> 00:29:20,482 τρόμαξα Θα είχα ανασταλεί. 752 00:29:20,586 --> 00:29:22,034 Έπρεπε λοιπόν να φτιάξεις το πρόβλημά σου φύγε! 753 00:29:22,137 --> 00:29:22,931 Όχι. 754 00:29:23,034 --> 00:29:23,896 προσπάθησα να ξεσηκωθείς. 755 00:29:24,000 --> 00:29:25,413 Και περπάτησαν επιστρέφω στο πλοίο. 756 00:29:26,896 --> 00:29:29,482 Δεν το μάθαμε μέχρι αργότερα ήταν νεκρή. 757 00:29:30,310 --> 00:29:32,103 Τότε ήταν που έστειλα Ο Νόελ στην Ολίβια. 758 00:29:32,206 --> 00:29:32,793 Δεν ήθελε. 759 00:29:32,896 --> 00:29:34,103 Αλλά τον παρακάλεσα... 760 00:29:34,206 --> 00:29:36,758 γιατί ήξερα ότι πήγαινες να προσπαθήσω να μου το βάλεις. 761 00:29:42,137 --> 00:29:43,793 Έντουαρντ: Δεν μπορείς να σπουδάσεις αυτό σε οποιοδήποτε σχολικό βιβλίο. 762 00:29:43,896 --> 00:29:45,379 Τσάρλι: Λοιπόν ότι η αποδοχή- 763 00:29:45,482 --> 00:29:46,275 θα μπορούσαμε να έχουμε παραβίαση- 764 00:29:46,379 --> 00:29:47,482 Ακόμα πεπεισμένος το έκανε; 765 00:29:48,758 --> 00:29:53,620 Δεν θα σχολιάσω ένα εν εξελίξει έρευνα. 766 00:29:56,000 --> 00:29:59,482 Λοιπόν, σε αντίθεση με τι πιστεύει ο γιος μου... 767 00:29:59,586 --> 00:30:03,448 Θέλω να φτάσω στο κάτω από τα χθεσινά γεγονότα. 768 00:30:05,758 --> 00:30:08,896 Είναι πολύ τυχερός άνθρωπε, γιε μου. 769 00:30:09,000 --> 00:30:10,793 Καλή τύχη με η σημερινή σου εξέταση. 770 00:30:10,896 --> 00:30:12,448 Bryson: Σου το είπα όλα όσα ξέρω. 771 00:30:12,551 --> 00:30:13,344 Τσάρλι: Τίποτα; 772 00:30:13,448 --> 00:30:14,620 Εντάξει, καλά τελειώσαμε εδώ. 773 00:30:14,724 --> 00:30:16,655 Ένας αξιωματικός θα είναι εδώ σε λίγο- 774 00:30:16,758 --> 00:30:18,000 να σας συνοδεύσω για κράτηση. 775 00:30:18,103 --> 00:30:20,310 Και θα σε πάρουν σε ένα κελί κράτησης μετά από αυτό. 776 00:30:27,103 --> 00:30:29,310 Bryson: Ξέρω ότι δεν πήγε όπως το ήθελες. 777 00:30:30,724 --> 00:30:32,517 Αλλά τι άλλο ήταν Θα έπρεπε να κάνω; 778 00:30:40,965 --> 00:30:43,000 ♪ [μυστήρια μουσική] 779 00:30:49,137 --> 00:30:50,965 ♪ [σασπένς μουσική] 780 00:30:54,793 --> 00:30:55,758 Βρήκα κάτι. 781 00:30:56,586 --> 00:30:57,758 Έχω κι εγώ κάτι. 782 00:31:06,413 --> 00:31:07,034 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 783 00:31:07,137 --> 00:31:07,793 Τσάρλι: Διοικητής! 784 00:31:11,586 --> 00:31:12,689 [Ο Έντουαρντ αναστενάζει] 785 00:31:13,793 --> 00:31:14,793 Τα κούτσουρα του πλοίου σας. 786 00:31:18,000 --> 00:31:18,827 Εντάξει. 787 00:31:18,931 --> 00:31:21,000 Συνδυάζεται με CCTV και η χρονική σφραγίδα 788 00:31:21,103 --> 00:31:23,517 από το Constable Turner's απόδειξη φαρμακείου- 789 00:31:23,620 --> 00:31:27,689 δεν υπάρχει περίπτωση ο Μπράισον Ριντ θα μπορούσε να διαπράξει το φόνο 790 00:31:27,793 --> 00:31:30,137 και επέστρεψα μαζί του ναύτες στο πλοίο στις 10:10. 791 00:31:30,241 --> 00:31:31,517 Λοιπόν τον ελευθερώνω. 792 00:31:31,620 --> 00:31:34,655 Λοιπόν, ελπίζω να διευθετηθεί αυτό η δυσαρέσκεια μεταξύ μας- 793 00:31:34,758 --> 00:31:35,344 κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης. 794 00:31:35,448 --> 00:31:36,517 Ναι εγώ ελπίζω επίσης. 795 00:31:36,620 --> 00:31:38,620 Επειδή βρήκα κάτι άλλο στα κούτσουρα. 796 00:31:39,620 --> 00:31:41,862 Μετά τον Μπράισον και τους φίλους του μεταφέρθηκαν πίσω στο πλοίο- 797 00:31:41,965 --> 00:31:44,000 είχες άλλο ναύτη που ήταν ακόμα στην πόλη. 798 00:31:44,103 --> 00:31:46,689 Ένας Υπολοχαγός Faith Keough. 799 00:31:46,793 --> 00:31:48,068 Καλός αξιωματικός. 800 00:31:48,172 --> 00:31:49,413 Την άφησε φούτερ εδώ. 801 00:31:50,413 --> 00:31:52,241 Το chapstick που βρήκαμε στην τσέπη του φούτερ της 802 00:31:52,344 --> 00:31:53,862 δοκιμάζεται 803 00:31:53,965 --> 00:31:56,344 εναντίον ενός στυλό ατμίσματος που βρήκαμε στο σοκάκι 804 00:31:56,448 --> 00:31:57,724 όπου Αστυφύλακας Ο Βέντε σκοτώθηκε. 805 00:32:02,413 --> 00:32:03,586 Λάσπη στα πέλματα. 806 00:32:04,206 --> 00:32:05,344 Unisex 8. 807 00:32:06,448 --> 00:32:07,103 Τι; 808 00:32:07,655 --> 00:32:08,586 Είμαι ψηλός. 809 00:32:08,965 --> 00:32:09,620 Χα. 810 00:32:09,724 --> 00:32:10,586 Θέλεις να εξήγησέ μου 811 00:32:10,689 --> 00:32:12,103 γιατί απέτυχες να αναφέρω 812 00:32:12,206 --> 00:32:13,931 που ήσουν μέσα το ίδιο στενό- 813 00:32:14,034 --> 00:32:16,034 όπου ήταν ο αστυφύλακας Βέντε βρέθηκε δολοφονημένος χθες το βράδυ; 814 00:32:20,862 --> 00:32:22,034 δεν ήμουν. 815 00:32:22,586 --> 00:32:23,379 Ή- 816 00:32:23,793 --> 00:32:24,896 Δεν το έκανα ξέρω ότι ήμουν. 817 00:32:26,068 --> 00:32:28,379 δεν το ήξερα όπου συνέβη. 818 00:32:28,482 --> 00:32:30,034 Εντοπίσαμε το vape σας στυλό στον κάδο- 819 00:32:30,137 --> 00:32:31,241 ακριβώς δίπλα το σώμα του θύματος. 820 00:32:31,344 --> 00:32:33,965 Αλλά δεν υπήρχε κρατικά αρχεία για εσάς- 821 00:32:34,068 --> 00:32:35,689 νόμιμα αγορά κάνναβης. 822 00:32:35,793 --> 00:32:38,586 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν προσπαθώντας να το κρατήσει μυστικό. 823 00:32:38,689 --> 00:32:40,103 Έκανε ο αστυφύλακας σε ανακαλύψω- 824 00:32:40,206 --> 00:32:41,931 παράνομα κάπνισμα- πήρε μαριχουάνα; 825 00:32:42,034 --> 00:32:42,931 Όχι! 826 00:32:43,034 --> 00:32:43,586 Τσάρλι: Όχι; 827 00:32:43,689 --> 00:32:44,551 Δεν πανικοβλήθηκες- 828 00:32:44,655 --> 00:32:46,344 και ξέρεις, αιτία θανατηφόρο δυστύχημα; 829 00:32:46,448 --> 00:32:47,689 Όχι! 830 00:32:47,793 --> 00:32:51,172 Αλλά ξέρετε για το Bryson σύγκρουση με τον αστυφύλακα- 831 00:32:51,275 --> 00:32:54,103 και αποφάσισε ότι μπορείς καταστρέψει δύο προβλήματα- 832 00:32:54,206 --> 00:32:55,137 ταυτόχρονα. 833 00:32:55,241 --> 00:32:56,724 Άρα μεταθέσατε την ευθύνη σε έναν υφιστάμενο- 834 00:32:56,827 --> 00:32:58,758 ποιος με τα λόγια σου, έκανε τη ζωή σου μίζερη 835 00:32:58,862 --> 00:32:59,586 σε αυτό το πλοίο! 836 00:32:59,689 --> 00:33:00,862 Όχι! 837 00:33:00,965 --> 00:33:02,448 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερος από εκείνον τον Υπολοχαγό. 838 00:33:08,000 --> 00:33:08,931 Ναί. 839 00:33:09,034 --> 00:33:09,896 Αυτό ήταν το στυλό μου. 840 00:33:10,965 --> 00:33:12,758 Όχι, δεν το έκανα θέλουν το Πολεμικό Ναυτικό 841 00:33:12,862 --> 00:33:14,862 για να μάθετε σχετικά. 842 00:33:14,965 --> 00:33:18,000 Είμαι τόσο κοντά στο υποβρύχιο καθήκον- 843 00:33:18,103 --> 00:33:20,068 κάτι που έχω πάει διεκδικώντας χρόνια. 844 00:33:20,172 --> 00:33:22,344 Και αν και κάνναβη 845 00:33:22,448 --> 00:33:23,137 μπορεί να είναι νόμιμο τώρα- 846 00:33:23,241 --> 00:33:24,793 οι περιορισμοί είναι αυστηροί. 847 00:33:24,896 --> 00:33:27,344 Καμία χρήση μαριχουάνας εντός 8 ωρών από την υπηρεσία. 848 00:33:27,448 --> 00:33:30,000 Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία ωραρίων ή καθηκόντων 849 00:33:30,103 --> 00:33:31,034 αλλαγή σε την τελευταία στιγμή- 850 00:33:31,137 --> 00:33:32,896 όπως ακριβώς συνέβη σήμερα. 851 00:33:33,000 --> 00:33:35,793 Και δεν ήταν αγοράστηκε παράνομα. 852 00:33:37,068 --> 00:33:39,448 Το μοιραζόμουν με την κοπέλα μου. 853 00:33:40,275 --> 00:33:42,413 Είδαμε έναν αστυνομικό να έρχεται η γωνία με κάποιον τύπο. 854 00:33:42,517 --> 00:33:43,689 Και δεσμευτήκαμε. 855 00:33:44,758 --> 00:33:46,482 Ήταν ένα δύναμη της συνήθειας. 856 00:33:46,586 --> 00:33:48,000 Ήταν α γυναίκα αστυνομικός; 857 00:33:48,689 --> 00:33:49,344 Ναί. 858 00:33:49,896 --> 00:33:52,448 Ήταν ο άνθρωπος που ήταν μαζί της ναύτης; 859 00:33:52,551 --> 00:33:54,862 Όλο το άλλο προσωπικό μου βρίσκονταν ήδη στο πλοίο. 860 00:33:54,965 --> 00:33:56,551 Θα ήθελα να το ακούσω από τον Υπολοχαγό. 861 00:33:56,655 --> 00:33:58,310 Ήταν ο άντρας 862 00:33:58,413 --> 00:33:59,896 που ήταν με είναι ναύτης; 863 00:34:00,000 --> 00:34:02,241 Δεν ήταν με στολή. 864 00:34:02,344 --> 00:34:04,000 Δεν είχα δει ποτέ αυτόν πριν. 865 00:34:05,206 --> 00:34:07,000 [Η πίστη αναπνέει κλονισμένα] 866 00:34:08,689 --> 00:34:10,206 Θα χρειαστώ το το όνομα της φίλης σου. 867 00:34:17,448 --> 00:34:18,413 Βασιλιάς. 868 00:34:21,172 --> 00:34:22,000 Γεια σου Τοντ. 869 00:34:22,103 --> 00:34:24,034 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 870 00:34:24,137 --> 00:34:25,586 Todd: Ναι, στην πραγματικότητα. 871 00:34:25,689 --> 00:34:26,724 Αλλά πρώτα- 872 00:34:26,827 --> 00:34:29,000 πρέπει να ρωτήσω. 873 00:34:29,103 --> 00:34:30,586 Βρήκατε το άτομο που το έκανε αυτό; 874 00:34:30,689 --> 00:34:31,620 Το δουλεύουμε. 875 00:34:31,724 --> 00:34:32,793 Αλλά πρέπει να πας σπίτι, κοιμήσου λίγο. 876 00:34:34,482 --> 00:34:36,068 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα αν προσπαθούσα. 877 00:34:36,172 --> 00:34:38,172 Αλλά- 878 00:34:38,275 --> 00:34:40,724 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να φέρω σπίτι τα προσωπικά είδη της Jenn. 879 00:34:41,551 --> 00:34:42,862 Εντάξει, καλά χμ- 880 00:34:43,206 --> 00:34:44,310 να δω τι μπορώ να κάνω- 881 00:34:44,413 --> 00:34:45,517 αν δεν σε πειράζει κολλώντας εδώ - 882 00:34:45,620 --> 00:34:46,586 για λίγο λίγο περισσότερο. 883 00:34:46,689 --> 00:34:47,862 Αστυφύλακας. 884 00:34:47,965 --> 00:34:49,068 Σε πειράζει να τον πάρεις κάτω για να πιούμε έναν καφέ; 885 00:34:50,896 --> 00:34:51,620 Έλα. 886 00:34:57,275 --> 00:34:57,827 Τσάρλι: Ναι. 887 00:34:57,931 --> 00:34:59,034 Ναι εντάξει, ευχαριστώ. 888 00:35:00,862 --> 00:35:02,000 [Ο Τσάρλι γρυλίζει] 889 00:35:04,931 --> 00:35:07,103 Ο φίλος της Φέιθ επιβεβαίωσε την ιστορία της. 890 00:35:07,827 --> 00:35:10,241 Λοιπόν- αυτό είναι. 891 00:35:10,344 --> 00:35:12,827 Όλοι οι ναυτικοί ήταν απαλλάχθηκε από υποψίες. 892 00:35:12,931 --> 00:35:13,862 Ωχ- 893 00:35:13,965 --> 00:35:14,931 Εσείς πειράζει αν I-? 894 00:35:15,034 --> 00:35:16,068 Ντόνοβαν: Τσάρλι. 895 00:35:16,724 --> 00:35:17,793 Είσαι εντάξει. 896 00:35:19,517 --> 00:35:20,586 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 897 00:35:20,931 --> 00:35:22,034 Λοιπόν, είμαι εδώ - 898 00:35:22,137 --> 00:35:24,103 δουλεύω στη δήλωσή μου για τη συνέντευξη Τύπου στο 899 00:35:26,068 --> 00:35:27,068 δύο ώρες. 900 00:35:28,620 --> 00:35:31,103 Μισώ να μιλάω χωρίς έχοντας όλα τα δεδομένα αλλά- 901 00:35:31,206 --> 00:35:33,586 Ναι, ξέρω τα νέα θα σπάσει χωρίς εμάς. 902 00:35:33,689 --> 00:35:34,586 Ναί. 903 00:35:38,275 --> 00:35:40,482 Όταν ο πατέρας μου ανέβηκε η αναχώρηση του πλοίου, απλά... 904 00:35:40,586 --> 00:35:44,137 εστίασα τα πάντα ενέργεια στους ναυτικούς. 905 00:35:44,241 --> 00:35:45,586 Τώρα πρέπει ξανασκέψου τα πάντα- 906 00:35:45,689 --> 00:35:49,137 που έχω δει και ακούστηκε σήμερα το πρωί. 907 00:35:49,241 --> 00:35:50,034 Δεν ξέρω. 908 00:35:50,931 --> 00:35:54,379 Ίσως απλά να το αφήσω προβλήματα με τον πατέρα μου... 909 00:35:54,482 --> 00:35:57,655 ίσως πάει πολύ μακριά σε λάθος δρόμο. 910 00:35:57,758 --> 00:35:59,310 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 911 00:35:59,413 --> 00:36:01,068 Τσάρλι, με κυκλοφόρησαν σε αυτήν την έρευνα- 912 00:36:01,172 --> 00:36:02,482 από την αρχή κιόλας. 913 00:36:03,827 --> 00:36:05,379 Και έχεις πάντα ακολούθησε τα στοιχεία- 914 00:36:05,482 --> 00:36:09,310 ακόμα και όταν σε έβαλε σε ένα δύσκολο σημείο με τον πατέρα σου. 915 00:36:09,413 --> 00:36:11,034 Αυτό που πρέπει το κάνετε είναι να ξεκουραστείτε. 916 00:36:11,137 --> 00:36:11,862 Είμαι σοβαρός. 917 00:36:11,965 --> 00:36:13,862 Έχετε πάει αυτό όλη τη νύχτα. 918 00:36:13,965 --> 00:36:14,965 Συνέχισε, πάρε έξω από εδώ. 919 00:36:15,068 --> 00:36:16,379 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 920 00:36:17,000 --> 00:36:19,103 Χρειάζομαι μόνο ένα φρέσκια προοπτική. 921 00:36:19,206 --> 00:36:20,137 Έλα φίλε. 922 00:36:22,172 --> 00:36:23,655 Ρεξ, έλα. 923 00:36:27,206 --> 00:36:28,000 [Ο Ρεξ γρυλίζει απαλά] 924 00:36:39,724 --> 00:36:42,103 Εντάξει, αστυφύλακας Βέντε. 925 00:36:43,586 --> 00:36:45,206 τι μπορεί μου λες; 926 00:37:02,206 --> 00:37:03,827 [Ο Ρεξ μυρίζει] 927 00:37:04,310 --> 00:37:05,448 [Ο Ρεξ γρυλίζει] 928 00:37:06,103 --> 00:37:07,034 Ναι, βλέπω. 929 00:37:13,241 --> 00:37:14,137 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 930 00:37:18,689 --> 00:37:19,344 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 931 00:37:22,137 --> 00:37:23,000 Πάμε. 932 00:37:24,724 --> 00:37:26,034 ♪ [δραματικά κρουστά] 933 00:37:33,724 --> 00:37:34,896 Αυτό είναι το fob επεξεργαστήκαμε- 934 00:37:35,000 --> 00:37:35,931 στη σκηνή της δολοφονίας. 935 00:37:36,034 --> 00:37:38,379 Διαθέτει δύο σετ των εκτυπώσεων σε αυτό- 936 00:37:38,482 --> 00:37:39,275 Αστυφύλακας Wente's- 937 00:37:39,379 --> 00:37:40,620 και άλλο σετ όχι στο σύστημα. 938 00:37:40,724 --> 00:37:41,896 Πιθανώς του Τοντ Χάρφορντ. 939 00:37:42,000 --> 00:37:44,137 Κάτι που δεν θα ήταν ασυνήθιστο αν μοιράζονταν κλειδιά. 940 00:37:44,241 --> 00:37:45,344 Αν μοιράζονται κλειδιά. 941 00:37:45,448 --> 00:37:46,586 Αλλά- 942 00:37:46,689 --> 00:37:49,000 αυτό είναι το fob που βρήκες στο ντουλάπι του αστυφύλακα Βέντε. 943 00:37:49,103 --> 00:37:51,448 Και βρήκαμε μόνο τις εκτυπώσεις της σε αυτό. 944 00:37:51,551 --> 00:37:54,275 Έτσι, άφησε το κουβάρι της μέσα της ντουλάπι με τα προσωπικά της αντικείμενα- 945 00:37:54,379 --> 00:37:55,758 και δεν πήρε τους σε περιπολία. 946 00:37:55,862 --> 00:37:58,413 Αλλά μοιραζόταν αυτό με κάποιον- 947 00:37:59,206 --> 00:38:01,551 προφανώς ο άνθρωπος που μετακόμισε πρόσφατα μαζί της; 948 00:38:01,655 --> 00:38:03,931 Ξέρεις, όταν πήγα στο Το διαμέρισμα του αστυφύλακα Βέντε- 949 00:38:04,034 --> 00:38:05,517 να πει στον Τοντ για τον θάνατό της- 950 00:38:05,620 --> 00:38:08,103 Τον βρήκα μέσα η πίσω αυλή. 951 00:38:08,206 --> 00:38:08,827 Τι έγινε; 952 00:38:08,931 --> 00:38:10,103 Η Jenn είναι καλά; 953 00:38:10,206 --> 00:38:12,724 Σε πειράζει αν μιλάμε μέσα; 954 00:38:12,827 --> 00:38:14,551 Μας πρότεινα πηγαίνετε μέσα να μιλήσετε. 955 00:38:14,655 --> 00:38:15,827 Αλλά δεν κουνιόταν. 956 00:38:16,482 --> 00:38:17,724 Απλά πες μου φίλε. 957 00:38:18,551 --> 00:38:21,551 Νομίζω ότι φοβόταν παραδεχτείτε ότι είχε χάσει το φομπάκι του. 958 00:38:21,655 --> 00:38:22,551 Jesse: Παιδιά, γεια. 959 00:38:22,655 --> 00:38:24,344 Βρήκες τίποτα στα social media; 960 00:38:24,448 --> 00:38:26,241 Μόλις κοίταξα κάθε ετικέτα μετά- 961 00:38:26,344 --> 00:38:27,655 από τον Stevie's Μπαρ χθες το βράδυ. 962 00:38:27,758 --> 00:38:29,034 Στην πρώτη ώρα μέχρι τον καυγά- 963 00:38:29,137 --> 00:38:30,275 υπήρχε τρόπος πάρα πολλά άτομα. 964 00:38:30,379 --> 00:38:32,241 Και ήταν πολύ σκοτεινά βγάζουν πολύ νόημα για οτιδήποτε. 965 00:38:32,586 --> 00:38:33,379 Αλλά- 966 00:38:33,655 --> 00:38:34,310 κοίτα αυτό. 967 00:38:35,517 --> 00:38:36,758 Μερικοί φίλοι δημοσίευσαν 968 00:38:36,862 --> 00:38:38,862 ένα μπούμερανγκ ορισμένων ποτά μετά τη δουλειά στις 6:30 μ.μ. 969 00:38:38,965 --> 00:38:39,620 [μπιπ του tablet] 970 00:38:42,620 --> 00:38:44,103 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 971 00:38:44,206 --> 00:38:45,931 Ο Τοντ είναι 972 00:38:46,034 --> 00:38:48,172 κάθομαι στο τέλος του μπαρ. 973 00:38:49,068 --> 00:38:50,931 Παρατηρήστε οτιδήποτε για τα ρούχα του; 974 00:38:52,586 --> 00:38:53,965 Ακριβώς όπως ένα ορισμένη στολή. 975 00:38:55,482 --> 00:38:56,448 Φοράει ένα λευκό πουκάμισο με κουμπιά. 976 00:38:56,551 --> 00:38:58,275 Στο σκοτάδι του μπαρ- 977 00:38:58,379 --> 00:39:00,448 θα είχε αναμειχθεί σωστά με τον Bryson και τα παιδιά του. 978 00:39:00,551 --> 00:39:01,965 Είναι ο τέταρτος ναύτης... 979 00:39:02,068 --> 00:39:03,482 ότι όλοι οι μάρτυρες έχουν αναφερθεί σε. 980 00:39:05,206 --> 00:39:06,068 Σάρα: Λοιπόν αυτός είναι ο ένας- 981 00:39:06,172 --> 00:39:07,758 που προσπάθησε να παρέμβει στον αγώνα του μπαρ; 982 00:39:07,862 --> 00:39:09,000 Ναι αλλά- 983 00:39:09,103 --> 00:39:11,896 είπαν οι εργένηδες ο αστυφύλακας Ο Βέντε τον απομάκρυνε. 984 00:39:12,482 --> 00:39:14,482 Παρεμβαίνει και προσπαθεί να την προστατεύσει. 985 00:39:14,586 --> 00:39:18,206 Macho συμπεριφορά που ο σύντροφός της Η Κόρι είπε ότι περιφρονούσε. 986 00:39:18,310 --> 00:39:20,103 Ο ιπποτισμός του Τοντ απορρίπτεται. 987 00:39:20,206 --> 00:39:21,379 Αλλά βγαίνει έξω- 988 00:39:21,482 --> 00:39:23,310 να ακολουθήσω την Τζένιφερ, και βλέπει τον Κόρι 989 00:39:23,413 --> 00:39:24,517 φροντίζοντας την πληγή της. 990 00:39:24,620 --> 00:39:26,827 Και ζηλεύει της εγγύτητάς τους. 991 00:39:26,931 --> 00:39:29,413 Τσάρλι: Το είπες αυτό Το σώμα της Τζένιφερ συγκινήθηκε- 992 00:39:29,517 --> 00:39:31,724 από κάποιον που φαινόταν σαν να τη νοιάζονταν. 993 00:39:31,827 --> 00:39:33,000 Jesse: Εντάξει. 994 00:39:33,103 --> 00:39:34,793 Πού είναι λοιπόν ο Τοντ τώρα; 995 00:39:36,482 --> 00:39:38,310 Είναι κλειδωμένος έξω. 996 00:39:38,413 --> 00:39:39,379 [πινγκ ανελκυστήρα] 997 00:39:46,206 --> 00:39:47,758 Τσάρλι: Γεια σου Τοντ. 998 00:39:47,862 --> 00:39:49,551 Νομίζω ότι εμείς βρήκε το fob σας. 999 00:39:52,620 --> 00:39:53,413 ♪ [δραματική μουσική] 1000 00:39:55,103 --> 00:39:55,758 [Ο Τσάρλι σφυρίζει] 1001 00:39:56,931 --> 00:39:57,655 Αξιωματικός: Γεια! 1002 00:39:57,758 --> 00:39:58,931 Πού πας; 1003 00:39:59,034 --> 00:40:00,241 Αξιωματικός 2: Γεια, ωχ ωωωωω, σταμάτα! 1004 00:40:02,103 --> 00:40:03,448 Αξιωματικός: Ναι, πιάστε αυτός από εκείνη την πλευρά! 1005 00:40:03,551 --> 00:40:04,482 Κόψτε τον από εκείνη την πλευρά! 1006 00:40:04,586 --> 00:40:05,275 [σειρήνα που θρηνεί] 1007 00:40:05,379 --> 00:40:06,689 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1008 00:40:06,793 --> 00:40:07,448 Αξιωματικός 2: Τον κατάλαβα! 1009 00:40:07,551 --> 00:40:08,862 [Γβγίζει Ρεξ] 1010 00:40:10,137 --> 00:40:11,206 Officer3: Εύκολο, εύκολο! 1011 00:40:11,310 --> 00:40:11,931 [σειρήνα που θρηνεί] 1012 00:40:12,034 --> 00:40:12,758 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε! 1013 00:40:14,413 --> 00:40:15,034 [Γβγίζει Ρεξ] 1014 00:40:15,137 --> 00:40:16,068 Ψηλά τα χέρια! 1015 00:40:17,379 --> 00:40:19,655 [Γβγίζει Ρεξ] 1016 00:40:22,620 --> 00:40:23,896 Δεν εννοούσα να τη σκοτώσει. 1017 00:40:25,896 --> 00:40:27,931 ήθελα να τη βοηθήσει. 1018 00:40:28,034 --> 00:40:29,206 Την είχε συνεργάτη για αυτό. 1019 00:40:29,793 --> 00:40:30,551 [Γβγίζει Ρεξ] 1020 00:40:30,655 --> 00:40:31,137 Ήταν ένα ατύχημα! 1021 00:40:32,000 --> 00:40:33,068 Εκείνη έπαιζε εγώ εναντίον του! 1022 00:40:33,172 --> 00:40:34,241 Δεν ήξερε καν 1023 00:40:34,344 --> 00:40:36,103 ποιος ήμουν! 1024 00:40:36,206 --> 00:40:37,620 Εντάξει, έλα. 1025 00:40:37,724 --> 00:40:38,862 Αξιωματικός 2: Φέρνουμε αυτός τώρα. 1026 00:40:39,551 --> 00:40:40,655 Τοντ Χάρφορντ. 1027 00:40:41,517 --> 00:40:43,862 Είσαι υπό σύλληψη για το δολοφονία της Jennifer Wente. 1028 00:40:43,965 --> 00:40:45,862 Αξιωματικός: Τον έχουμε μέσα επιμέλεια στο μπροστινό γκαζόν. 1029 00:40:45,965 --> 00:40:47,172 Θα πάμε φέρε τον πίσω. 1030 00:40:48,310 --> 00:40:49,448 Ντόνοβαν: Στέκομαι ενώπιον σας σήμερα- 1031 00:40:50,827 --> 00:40:52,862 να μιλήσω για α τραγικό περιστατικό- 1032 00:40:54,448 --> 00:40:56,068 που έχει επηρεάσει η κοινότητα - 1033 00:40:57,241 --> 00:40:59,137 και του Αγίου Ιωάννη Αστυνομικό Τμήμα. 1034 00:41:03,896 --> 00:41:05,931 Χθες το βράδυ, εμείς χάσαμε έναν δικό μας. 1035 00:41:08,344 --> 00:41:09,551 [Ο Ντόνοβαν αναστενάζει] 1036 00:41:11,206 --> 00:41:11,931 [Ο Κόρι καθαρίζει το λαιμό] 1037 00:41:14,310 --> 00:41:15,689 Αστυφύλακας Τέρνερ. 1038 00:41:17,068 --> 00:41:17,862 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1039 00:41:17,965 --> 00:41:19,034 Είστε σε άδεια πένθους. 1040 00:41:19,137 --> 00:41:20,586 Δεν χρειάζεσαι να είμαι εδώ σήμερα. 1041 00:41:22,724 --> 00:41:25,724 Έχω ετοιμάσει λίγα λόγια να πω για την Τζένιφερ. 1042 00:41:27,103 --> 00:41:29,551 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα διαβάστε τα στον Τύπο. 1043 00:41:29,655 --> 00:41:30,517 ♪ [απαλή μουσική] 1044 00:41:30,620 --> 00:41:31,517 [Ο Ντόνοβαν αναστενάζει] 1045 00:41:33,206 --> 00:41:34,241 Ναι. 1046 00:41:35,275 --> 00:41:37,000 Ναι μπορείτε. 1047 00:41:37,103 --> 00:41:38,379 Φυσικά. 1048 00:41:39,068 --> 00:41:40,172 Τσάρλι: Εύκολο φίλε. 1049 00:41:48,586 --> 00:41:50,482 Έντουαρντ: Είπε η Σάρα Θα σε έβρισκα εδώ. 1050 00:41:51,689 --> 00:41:52,862 Μήπως; 1051 00:41:54,965 --> 00:41:56,172 Είδα το δικό σου το πλοίο έφυγε. 1052 00:41:57,310 --> 00:42:01,000 Ναι, πήρα ένα δύο μέρες άδεια. 1053 00:42:09,379 --> 00:42:10,448 Κοίτα, Τσαρλς. 1054 00:42:12,689 --> 00:42:13,655 Κάρολος. 1055 00:42:14,827 --> 00:42:16,379 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά σκέψου ότι- 1056 00:42:16,482 --> 00:42:19,379 ο καθένας μας βρισκόταν σε παρόμοια δύσκολη θέση χθες το βράδυ. 1057 00:42:19,482 --> 00:42:21,000 Ο καθένας μας προσπαθεί να προστατεύσουμε τους δικούς μας. 1058 00:42:22,241 --> 00:42:25,344 Ξέρω ότι φαινόταν ότι εμείς ήταν σε αντίθεση μεταξύ τους. 1059 00:42:27,172 --> 00:42:29,103 Όχι όπως ήθελα αυτή η επίσκεψη να πάει. 1060 00:42:29,206 --> 00:42:31,034 Το έκανε συνειδητοποιώ 1061 00:42:31,137 --> 00:42:33,931 ότι το μήλο δεν το κάνει πέσει μακριά από το δέντρο. 1062 00:42:37,586 --> 00:42:38,620 Ναι, υποθέτω έχεις δίκιο. 1063 00:42:41,724 --> 00:42:44,413 Λοιπόν ήλπιζα για εκπρόθεσμη επίσκεψη. 1064 00:42:44,517 --> 00:42:45,689 Αλλά- 1065 00:42:45,793 --> 00:42:48,965 Φαντάζομαι ότι είσαι απλά απελπισμένος για λίγη ξεκούραση, έτσι- 1066 00:42:49,068 --> 00:42:49,965 Θα κάνω την επίσκεψη. 1067 00:42:51,172 --> 00:42:52,275 Ο Ρεξ μπορεί να χρειαστεί ένα υπνάκο, όμως, αλλά- 1068 00:42:52,379 --> 00:42:53,724 [Ο Ρεξ γαβγίζει] 1069 00:42:53,827 --> 00:42:54,758 [Ο Έντουαρντ γελάει] 1070 00:42:54,862 --> 00:42:56,206 Αυτό είναι το αγόρι μου. 1071 00:42:56,310 --> 00:42:58,758 Αχ, έτσι τώρα Ο Ρεξ είναι το αγόρι σου! 1072 00:42:58,862 --> 00:43:00,034 ♪Και το τέλος είναι μόνο η αρχή ♪ 1073 00:43:00,137 --> 00:43:00,862 [Ο Ρεξ γκρινιάζει] 1074 00:43:01,206 --> 00:43:02,068 Ελάτε. 1075 00:43:02,172 --> 00:43:06,000 ♪Θα προσπεράσεις η σπασμένη καρδιά ♪ 1076 00:43:06,103 --> 00:43:10,689 ♪ Ναι το τέλος είναι μόνο η αρχή ♪ 1077 00:43:14,517 --> 00:43:16,896 ♪ [μουσική με θέμα κλεισίματος]